使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこやかを含む例文一覧
にこやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,243件25件表示
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
この部屋には家具が多すぎる。
英語の訳
- There is too much furniture in this room.
- There's too much furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 220026
この野菜はなかなか煮えない。
英語の訳
- These vegetables cook slowly.
出典: Tatoeba文番号 219318
これは家庭の収入を増やした。
英語の訳
- This has increased family income.
出典: Tatoeba文番号 218478
他の男たちが数人やってきた。
英語の訳
- Some other boys came along.
出典: Tatoeba文番号 196421
闇はこれに打ち勝たなかった。
英語の訳
- The darkness has not overcome it.
出典: Tatoeba文番号 191230
向こうに大雪山が見えますか。
英語の訳
- Can you see Mt. Daisetsu over there?
出典: Tatoeba文番号 173850
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
英語の訳
- The killers stole up on him.
出典: Tatoeba文番号 169555
子供たちはやけに静かだった。
英語の訳
- The children were being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 168749
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
英語の訳
- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.
出典: Tatoeba文番号 152257
川にはもやが立ち込めていた。
英語の訳
- A mist hung over the river.
出典: Tatoeba文番号 141394
誰がこの部屋の中にいますか。
英語の訳
- Who is in this room?
出典: Tatoeba文番号 137020
彼の両親はその婚約に賛成だ。
英語の訳
- His parents approve of the engagement.
出典: Tatoeba文番号 115879
彼は３行に３つの誤りをした。
英語の訳
- He made three mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115138
彼は骸骨のようにやせている。
英語の訳
- He looks just like a skeleton.
- He's so thin that he looks like a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 108920
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は健康のために酒をやめた。
英語の訳
- He gave up drinking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107754
彼は息子にパン屋をやらせた。
英語の訳
- He set his son up as a baker.
出典: Tatoeba文番号 102744
彼女の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- Her face was bright with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94561
彼女の目はよろこびに輝いた。
英語の訳
- Her eyes flashed with joy.
出典: Tatoeba文番号 93885
彼女は、母親に少し似ている。
英語の訳
- She is a bit like her mother.
出典: Tatoeba文番号 93679
彼女は２年前に学校をやめた。
英語の訳
- She left school two years ago.
出典: Tatoeba文番号 93560