使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこぽんを含む例文一覧
にこぽんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全749件25件表示
札幌には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 10574468
この文は文法的に間違っています。
英語の訳
- This sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10023362
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
日本には美しい公園がありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464937
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
私は日本に二ヶ月いたことがある。
英語の訳
- I've spent two months in Japan before.
出典: Tatoeba文番号 2176960
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
これは日本製のストップウオッチ。
英語の訳
- This is a stop watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218156
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
英語の訳
- Yokohama is one of the largest cities in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188517
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
私は以前に札幌に行った事がある。
英語の訳
- I've been to Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 158545
私は前に札幌に住んでた事がある。
英語の訳
- I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 155419
私は毎朝散歩することにしている。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 152738
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
日本では子供はみんな学校に行く。
英語の訳
- In Japan, all children go to school.
出典: Tatoeba文番号 122773