使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にくいを含む例文一覧
にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全29,372件25件表示
岩の下に隠れたい。
英語の訳
- I want to hide under a rock.
出典: Tatoeba文番号 8509079
僕らは３階にいる。
英語の訳
- We're on the third floor.
出典: Tatoeba文番号 7725420
トムに警告します。
英語の訳
- I will warn Tom.
出典: Tatoeba文番号 5955926
楽にしてください。
英語の訳
- Take it easy.
- Relax.
出典: Tatoeba文番号 5955901
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838
彼は次の角に居る。
英語の訳
- He's at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 4562376
私は何も悪くない。
英語の訳
- I'm not guilty of anything.
出典: Tatoeba文番号 4212001
よくお似合いです。
英語の訳
- That looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613713
役に立ちたいんだ。
英語の訳
- I want to help.
出典: Tatoeba文番号 3552062
まだ死にたくない。
英語の訳
- I don't want to die yet.
出典: Tatoeba文番号 3528837
時間に遅れないで。
英語の訳
- Be punctual.
- Be on time.
出典: Tatoeba文番号 3488253
フランス語が憎い。
英語の訳
- I hate French.
出典: Tatoeba文番号 2575173
彼は憎めない人だ。
英語の訳
- He is a lovable person.
出典: Tatoeba文番号 2249884
迎えに来てくれない？
英語の訳
- Can you come pick me up?
出典: Tatoeba文番号 1607327
パンを買いにいく。
英語の訳
- I'll go buy some bread.
出典: Tatoeba文番号 1510008
肉を半㌔ください。
英語の訳
- Give me a half-kilo of meat.
出典: Tatoeba文番号 1490062
いつ中国に着いたの？
英語の訳
- When did you arrive in China?
出典: Tatoeba文番号 1471005
彼は危篤に陥った。
英語の訳
- He fell into critical condition.
出典: Tatoeba文番号 1334543
家に帰らなくちゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323429
選択肢は他にない。
英語の訳
- This is the only alternative.
- There is no other choice.
出典: Tatoeba文番号 1151914
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
四足良し二足悪し。
英語の訳
- Four legs good, two legs bad.
出典: Tatoeba文番号 892694
内緒にして下さい。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 544588
兄は記憶力がいい。
英語の訳
- My brother has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 528524
彼に連絡できない。
英語の訳
- I cannot get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 429416