使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全5,432件25件表示
私は毎月銀行に一万円貯金している。
英語の訳
- I put ten thousand yen into the bank every month.
出典: Tatoeba文番号 3468856
やることが多すぎて嫌になってきた。
英語の訳
- I'm getting sick of having so much to do.
出典: Tatoeba文番号 3174260
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
英語の訳
- The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
出典: Tatoeba文番号 3127845
この計画については現在協議中です。
英語の訳
- This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
限りある水資源を大切にしましょう。
英語の訳
- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.
出典: Tatoeba文番号 2988172
バスは止まらずに通り過ぎていった。
英語の訳
- The bus went by without stopping.
出典: Tatoeba文番号 2982999
トムの葬儀には多くの人が参列した。
英語の訳
- A lot of people attended Tom's funeral.
出典: Tatoeba文番号 2739641
トムはメアリーに期待しすぎている。
英語の訳
- Tom expects too much of Mary.
出典: Tatoeba文番号 2690765
トムはメアリーに依存しすぎている。
英語の訳
- Tom depends on Mary too much.
出典: Tatoeba文番号 2690757
トムはマイクを握ると人格が変わる。
英語の訳
- Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
出典: Tatoeba文番号 2673348
貴様が右手に持っているものはなんだ？
英語の訳
- What is that you have in your right hand?
出典: Tatoeba文番号 2479352
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
英語の訳
- What's the minimum wage in your country?
出典: Tatoeba文番号 2312151
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
英語の訳
- I always drink a glass of milk before going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2261592
二番目の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the second corner on the right.
出典: Tatoeba文番号 2151547
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 1747627
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
英語の訳
- I doubt whether he will win both races.
出典: Tatoeba文番号 1698419
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1630402
今から会議に行かなければならない。
英語の訳
- I need to get to this meeting now.
- I have to go to a meeting now.
出典: Tatoeba文番号 1470755
ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
英語の訳
- Jim put the key into the lock.
出典: Tatoeba文番号 1245258
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
英語の訳
- Tom came on Monday and went back the day after.
- Tom came on Monday and went back home the following day.
- Tom came on Monday and went back home the next day.
出典: Tatoeba文番号 1174237
マイクは授業についていけなかった。
英語の訳
- Mike could not keep up with his class.
出典: Tatoeba文番号 1168318
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167734
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138242
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
英語の訳
- What do you spend most of your time doing?
出典: Tatoeba文番号 1086287