使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全5,432件25件表示
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
英語の訳
- She managed to run away under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 91216
彼女は会議中話さないようにした。
英語の訳
- She kept from talking during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90780
彼女は会社の業績を丹念に調べた。
英語の訳
- She investigated the company's output record carefully.
出典: Tatoeba文番号 90776
彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
英語の訳
- She is apt to fits of depression.
出典: Tatoeba文番号 90528
彼女は私にかわいい人形をくれた。
英語の訳
- She gave me a pretty doll.
出典: Tatoeba文番号 89571
彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
英語の訳
- She told me how to swim.
- She taught me how to swim.
出典: Tatoeba文番号 89527
彼女は上着にボタンを縫い付けた。
英語の訳
- She sewed a button on her coat.
出典: Tatoeba文番号 88648
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
英語の訳
- She has a bottle of milk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86631
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86386
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86384
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
英語の訳
- The plane turned sharply to the right just before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85625
不思議なことも９日しか続かない。
英語の訳
- A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 85087
婦人に開放されている職業は多い。
英語の訳
- There are many careers open to women.
出典: Tatoeba文番号 84970
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83262
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83259
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Don't fail to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 82582
民主主義は自由を積極的に認める。
英語の訳
- Democracy encourages freedom.
出典: Tatoeba文番号 81022
木が多すぎると家に光が射さない。
英語の訳
- Too many trees deprive a house of light.
出典: Tatoeba文番号 80144
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
礼儀に気をつけなければならない。
英語の訳
- You must look to your manners.
出典: Tatoeba文番号 77628
職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
英語の訳
- You can't go putting your values on people's work!
出典: Tatoeba文番号 75999
合鍵の作製には2日ほどかかります。
英語の訳
- It takes about two days to make a duplicate key.
出典: Tatoeba文番号 13714028
卒業したらすぐにこの国を離れます。
英語の訳
- I'll leave this country as soon as I graduate.
出典: Tatoeba文番号 13360633