使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,432件25件表示
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
英語の訳
- A highwayman robbed a foot passenger of his money.
出典: Tatoeba文番号 125704
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
働きすぎると体によくないだろう。
英語の訳
- Working to excess will do you harm.
出典: Tatoeba文番号 123805
日本の天井は外国人には低すぎる。
英語の訳
- In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
出典: Tatoeba文番号 122664
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
日本の企業は階級性を重要視する。
英語の訳
- Japanese companies emphasize hierarchy.
出典: Tatoeba文番号 122642
農業はその国の経済のもとである。
英語の訳
- Agriculture is economy of the country.
出典: Tatoeba文番号 121705
反対党議員はその法案に激怒した。
英語の訳
- The members of the opposition party were enraged against the bill.
出典: Tatoeba文番号 121238
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It is not proper to be late for a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 121180
彼が試合に負けたことは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120234
彼には事業を経営する能力がある。
英語の訳
- He has the ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118833
彼に家業を継ぐようにときつけた。
英語の訳
- I persuaded him to take on the family business.
出典: Tatoeba文番号 118668
彼に会うのはこの次にしましょう。
英語の訳
- I will meet him some other time.
出典: Tatoeba文番号 118653
彼に鍵を渡したことを覚えている。
英語の訳
- I remember giving him the key.
出典: Tatoeba文番号 118608
彼の言葉は次のように要約できる。
英語の訳
- His word can be summarized as follows.
出典: Tatoeba文番号 117500
彼の詩は次のようにかかれている。
英語の訳
- His poem reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 117156
彼の店は町の賑やかな区域にある。
英語の訳
- His shop is in a busy section of town.
出典: Tatoeba文番号 116460
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
英語の訳
- His reply is no more than an excuse.
出典: Tatoeba文番号 116181
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
英語の訳
- His parents expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 115871
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
英語の訳
- He crushed the sheet of paper up into a ball.
出典: Tatoeba文番号 112808
彼はその政党の指導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112596
彼はその政党の主導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112595
彼はドアに鍵をかけないでおいた。
英語の訳
- He left the door unlocked.
- He didn't lock the door.
出典: Tatoeba文番号 111781
彼はどんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What line is he in?
出典: Tatoeba文番号 111451
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
英語の訳
- Why did he fail in business?
出典: Tatoeba文番号 111418