使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,432件25件表示
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
その自転車は君には小さすぎるね。
英語の訳
- That bicycle is too small for you.
出典: Tatoeba文番号 209696
その車は高すぎて私には買えない。
英語の訳
- The car is too expensive for me to buy.
出典: Tatoeba文番号 209566
その少女は人形をじっと見ていた。
英語の訳
- The girl was gazing at the doll.
出典: Tatoeba文番号 209178
その虫はさなぎから成虫になった。
英語の訳
- The insect grew out of a pupa into an imago.
出典: Tatoeba文番号 207840
その日に限って財布を家に忘れた。
英語の訳
- I left my wallet at home on that particular day.
出典: Tatoeba文番号 207352
その帽子はあなたには小さすぎる。
英語の訳
- It is too small a hat for you.
出典: Tatoeba文番号 206735
それはあまりにもうますぎる話だ。
英語の訳
- That's too good a story to be true.
出典: Tatoeba文番号 205560
それは高価すぎて私には買えない。
英語の訳
- It is too expensive for me to buy.
出典: Tatoeba文番号 205204
それは大成功で長期興行になった。
英語の訳
- It was a great success, ending in a long run.
出典: Tatoeba文番号 205003
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't cut your classes so often.
出典: Tatoeba文番号 204268
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354
ドアに鍵をかけたままにしておけ。
英語の訳
- Keep the door locked.
出典: Tatoeba文番号 201879
どの雲にも銀の裏地がついている。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 200344
太りすぎることは健康によくない。
英語の訳
- Becoming too fat is not good for one's health.
- Gaining too much weight is not good for your health.
出典: Tatoeba文番号 197128
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
もらう金では授業料にはたりない。
英語の訳
- My allowance does not pay for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 193161
ラケットをしっかりにぎりなさい。
英語の訳
- Hold the racket tight.
出典: Tatoeba文番号 192637
委員会の会議は長時間にわたった。
英語の訳
- The committee had a long session.
出典: Tatoeba文番号 191113
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
一番近い銀行はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 190102
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
英語の訳
- Don't risk your health by over drinking.
出典: Tatoeba文番号 189973
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
右の鼻に豆が入ってしまいました。
英語の訳
- There's a pea in my right nostril.
出典: Tatoeba文番号 189917