使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全5,432件25件表示
国民の生活はいつだって二の次だ。
英語の訳
- The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 1689462
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
次はもっと上手に歌えたらいいな。
英語の訳
- I hope I sing better next time.
- Next, I would like to be able to sing better.
- I hope that I sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1471046
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
右を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 1267032
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
英語の訳
- He drinks a lot of milk every day.
出典: Tatoeba文番号 1174583
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
映画産業は一大ビジネスになった。
英語の訳
- The movie industry became a big business.
出典: Tatoeba文番号 952043
私は明日日本語の授業へ行きます。
英語の訳
- I will go to Japanese class tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 796125
その会議には１５０人の外交官がきた。
英語の訳
- The conference drew 150 diplomats.
出典: Tatoeba文番号 236931
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
英語の訳
- Four is an unlucky number in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 235526
４月には学校行事がたくさんある。
英語の訳
- In April we have a lot of school events.
- There are many school events in April.
出典: Tatoeba文番号 235215
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
英語の訳
- General Motors laid off 76,000 workers.
- General Motors laid off 76,000 of its workers.
出典: Tatoeba文番号 234846
あなたのお金を銀行に預けなさい。
英語の訳
- Deposit your money in the bank.
- Put your money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 233610
あなたの次に塩をお回しください。
英語の訳
- After you with the salt.
出典: Tatoeba文番号 233243
あなたの動物虐待を残念におもう。
英語の訳
- We deplore your cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 233062
あの人たちにはやさしすぎました。
英語の訳
- It was rather easy for them.
出典: Tatoeba文番号 230799
あの牧場には乳牛がたくさんいる。
英語の訳
- Cows abound on that farm.
出典: Tatoeba文番号 230459
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
ある意味で、人生は夢にすぎない。
英語の訳
- In a sense, life is but a dream.
出典: Tatoeba文番号 229915
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
英語の訳
- A nice day, isn't it? How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 229333
いつのまにか夏も過ぎてしまった。
英語の訳
- Summer has gone all too soon.
出典: Tatoeba文番号 228806
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
英語の訳
- Drinking too much is bad for the health.
- Drinking too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 227041
クラブの会員は会議室に集まった。
英語の訳
- The club members assembled in the meeting room.
出典: Tatoeba文番号 225547
このコーヒー、私には濃すぎるよ。
英語の訳
- This coffee is too strong for me.
出典: Tatoeba文番号 223799