使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全5,432件25件表示
トムはスクリーンに釘付けだった。
英語の訳
- Tom's eyes were glued to the screen.
出典: Tatoeba文番号 10657909
今日はピクニックには寒すぎるな。
英語の訳
- It's too cold today for a picnic.
- It's too cold for a picnic today.
出典: Tatoeba文番号 10650580
食べすぎるとデブになっちゃうよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623165
おにぎりを食べたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten an onigiri?
出典: Tatoeba文番号 10618057
彼女は右手にお玉を持っています。
英語の訳
- She is holding a ladle in her right hand.
出典: Tatoeba文番号 10557897
３営業日以内にお返事いたします。
英語の訳
- We will get back to you within 3 working days.
出典: Tatoeba文番号 10550086
授業の後に、先生に聞いてみるよ。
英語の訳
- I'll ask the teacher about it after class.
出典: Tatoeba文番号 10489424
科学技術は着実に進歩しています。
英語の訳
- Technology progresses steadily.
出典: Tatoeba文番号 10477125
会議は次の日曜日に開催されます。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10284657
会議には参加させていただきます。
英語の訳
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10201252
香水売り場の匂いはきつ過ぎます。
英語の訳
- The smell in a perfumery is too strong.
出典: Tatoeba文番号 10187748
次の月曜は何するかもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142656
自転車に鍵かけるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to lock my bike.
出典: Tatoeba文番号 10100393
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
寝る前にいつも牛乳を飲んでるよ。
英語の訳
- I always drink milk before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 10049746
彼女は自分の人形を全て手放した。
英語の訳
- She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 10032409
トムは右目の下に独特の傷がある。
英語の訳
- Tom has a distinctive scar under his right eye.
出典: Tatoeba文番号 10014842
このパズルは、僕にはムズすぎる。
英語の訳
- This puzzle is too hard for me.
- This puzzle is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 9883362
このパズルは私には難しすぎるわ。
英語の訳
- This puzzle is too hard for me.
- This puzzle is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 9883331
私はその時から兎に惹かれ始めた。
英語の訳
- I've been attracted to rabbits ever since.
- I've had a thing for rabbits ever since.
出典: Tatoeba文番号 9853745
それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 9754825
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
トムは誰と泳ぎに行く予定だったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540474
あなたにはトムは年上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for you.
出典: Tatoeba文番号 9431923
私の義理の母、絶対に笑わないの。
英語の訳
- My mother-in-law never smiles.
出典: Tatoeba文番号 9183101