使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,430件25件表示
会議を昼食の間休みにした。
英語の訳
- We adjourned the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 185340
学生は皆で戦争に抗議した。
英語の訳
- All the students protested against the war.
出典: Tatoeba文番号 184247
議長が批判の矢面に立った。
英語の訳
- The brunt of criticism was borne by the chairmen.
出典: Tatoeba文番号 182890
議論は最後に喧嘩になった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 182863
急いで授業に行かなくては。
英語の訳
- I must hurry to class.
出典: Tatoeba文番号 182570
牛は我々に牛乳を供給する。
英語の訳
- Cows supply us with milk.
出典: Tatoeba文番号 182324
牛を売って牛乳は飲めない。
英語の訳
- You cannot sell the cow and drink the milk.
出典: Tatoeba文番号 182307
牛乳には水が混ぜてあった。
英語の訳
- The milk was diluted with water.
出典: Tatoeba文番号 182293
牛乳は酸っぱくなりやすい。
英語の訳
- Milk easily turns sour.
出典: Tatoeba文番号 182275
牛乳は私の身体に合わない。
英語の訳
- Milk does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 182272
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
銀河系には無数の星がある。
英語の訳
- There are innumerable stars in the galaxy.
出典: Tatoeba文番号 179602
銀行に二百万円残っている。
英語の訳
- The balance at the bank stands at two million yen.
出典: Tatoeba文番号 179582
君たちは次の世代の人間だ。
英語の訳
- You belong to the next generation.
出典: Tatoeba文番号 178783
群衆は妊娠中絶に抗議した。
英語の訳
- The throng protested against abortion.
出典: Tatoeba文番号 176702
群集は妊娠中絶に抗議した。
英語の訳
- The throng protested against abortion.
出典: Tatoeba文番号 176685
月曜日は日曜日の次にくる。
英語の訳
- Monday comes after Sunday.
出典: Tatoeba文番号 175592
個人には権利と義務がある。
英語の訳
- An individual has rights and responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 174655
幸いにも授業に間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I made it to the class.
出典: Tatoeba文番号 173683
今は引き返すには遅すぎる。
英語の訳
- It's too late to turn back now.
出典: Tatoeba文番号 172536
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
最後には正義は勝つものだ。
英語の訳
- Justice will prevail in the end.
出典: Tatoeba文番号 170577
市長は彼に市の鍵を贈った。
英語の訳
- The mayor presented him with the key to the city.
出典: Tatoeba文番号 168322
私たちは湖へ泳ぎに行った。
英語の訳
- We went swimming in the lake.
出典: Tatoeba文番号 165855
私たちは彼を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected him chairman.
出典: Tatoeba文番号 165239