使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全2,023件25件表示
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
英語の訳
- We should hold some food in reserve.
出典: Tatoeba文番号 151773
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
英語の訳
- You shouldn't let people use you like that.
出典: Tatoeba文番号 149742
重傷を負った男性は病院に着いた時既に亡くなっていた。
英語の訳
- The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 147974
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
英語の訳
- When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
出典: Tatoeba文番号 147542
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
英語の訳
- I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 141866
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
英語の訳
- I saw an exciting baseball game last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141839
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
英語の訳
- Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
出典: Tatoeba文番号 137398
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
英語の訳
- This street will come alive with shoppers on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124476
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
英語の訳
- On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
出典: Tatoeba文番号 116542
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 115066
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
英語の訳
- He saw the boy jump over the fence and run away.
出典: Tatoeba文番号 112652
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
英語の訳
- He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
出典: Tatoeba文番号 101570
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
英語の訳
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 97071
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
英語の訳
- When she returned to her room, the diamond ring was gone.
出典: Tatoeba文番号 95215
彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
英語の訳
- She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 91069
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
英語の訳
- Because he was ill, he couldn't go to the party.
- He was sick, so he couldn't attend the party.
出典: Tatoeba文番号 85290
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
英語の訳
- My father being sick, I had to stay home.
出典: Tatoeba文番号 84848
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
英語の訳
- My mother's illness prevented me from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 83152
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
英語の訳
- Mother's illness kept her at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 83115
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
英語の訳
- By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 82611
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
英語の訳
- If it snowed in May, they would be surprised.
出典: Tatoeba文番号 81176
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
英語の訳
- However hard the training was, she never cried.
- No matter how hard the training was, she never cried.
出典: Tatoeba文番号 77426
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
英語の訳
- He caught the nine o'clock shuttle to New York.
出典: Tatoeba文番号 75785
トムは森で傷ついた鳥を見つけ、元気になるまで看病した。
英語の訳
- Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
出典: Tatoeba文番号 11598327
子供時代、月に数回は祖父母の家に遊びに行っていました。
英語の訳
- I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.
- When I was a child, I'd visit my grandparents several times a month.
出典: Tatoeba文番号 11492561