使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,023件25件表示
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
英語の訳
- He hopped on a freight train bound for New York.
出典: Tatoeba文番号 111355
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
英語の訳
- He worked hard until he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 107726
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his whole life to helping poor people.
出典: Tatoeba文番号 104886
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
英語の訳
- He has given up running in order to focus on the long jump.
出典: Tatoeba文番号 102793
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
英語の訳
- He was surprised to hear a cry from within.
出典: Tatoeba文番号 102173
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
英語の訳
- He worked so hard that eventually he made himself ill.
出典: Tatoeba文番号 101677
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
英語の訳
- They came to the hospital to inquire after me.
出典: Tatoeba文番号 96984
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
英語の訳
- To see her smile, you would be charmed.
出典: Tatoeba文番号 94050
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
英語の訳
- She must have been a beauty when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88871
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
英語の訳
- While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 87631
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
英語の訳
- She went to France for the purpose of studying art.
出典: Tatoeba文番号 87078
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from attending the party.
- I couldn't attend that party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 85311
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
英語の訳
- Mr Smith's class was called off because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 85299
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
英語の訳
- Illness prevented Jane from going to school.
出典: Tatoeba文番号 85293
病気のために私はパーティーに出られなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to the party.
出典: Tatoeba文番号 85286
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85270
病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
英語の訳
- It was very kind of you to visit me when I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85258
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
英語の訳
- Her courage during her illness is an inspiration to us all.
出典: Tatoeba文番号 85244
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
英語の訳
- Illness often results from poverty.
出典: Tatoeba文番号 85179
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
英語の訳
- Poverty sometimes drives people to commit crimes.
出典: Tatoeba文番号 85174
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 83010
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
英語の訳
- I would rather you came on Friday than on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 80049
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
英語の訳
- The post office is just across from that store over there.
出典: Tatoeba文番号 79175