使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,023件25件表示
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
英語の訳
- He saw his home-town again only after ten years.
出典: Tatoeba文番号 236010
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
英語の訳
- I'm sure she'll get over her illness soon.
出典: Tatoeba文番号 225995
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
英語の訳
- This is snowy weather is giving me cabin fever.
出典: Tatoeba文番号 225011
ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
英語の訳
- The post office is a good five kilometers away from here.
出典: Tatoeba文番号 224721
この病気はどのようにして広がるのだろうか。
英語の訳
- How does this disease spread?
出典: Tatoeba文番号 220106
この遊びの規則については多少知っています。
英語の訳
- I know more or less about the rules of this game.
出典: Tatoeba文番号 219233
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
英語の訳
- No sooner had she gone there than she was taken ill.
出典: Tatoeba文番号 213654
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の訳
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died during the plague.
出典: Tatoeba文番号 212205
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me anytime you want to.
出典: Tatoeba文番号 211525
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
英語の訳
- The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 208815
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
英語の訳
- The law, as it is, is not so severe.
出典: Tatoeba文番号 206754
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
英語の訳
- The tree was clearly defined against the sky.
出典: Tatoeba文番号 206543
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
英語の訳
- The diamond was set in a gold ring.
出典: Tatoeba文番号 203998
たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
英語の訳
- A crowd of people were present at a party.
出典: Tatoeba文番号 203776
チーズはしばしばネズミを罠におびきよせる。
英語の訳
- Cheese often lures a mouse into a trap.
出典: Tatoeba文番号 203040
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
英語の訳
- The climate affects people in every land.
出典: Tatoeba文番号 200262
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
英語の訳
- Tom was sick in bed last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 200091
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to New York do you offer a week?
出典: Tatoeba文番号 198688
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
英語の訳
- More and more people are moving to urban areas.
出典: Tatoeba文番号 195615
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
英語の訳
- Too much alcohol may result in gastric disease.
出典: Tatoeba文番号 189972
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
英語の訳
- Thousands of people were milling around in the square.
出典: Tatoeba文番号 187354
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185395
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 184557