使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,023件25件表示
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to work because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153090
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
英語の訳
- I usually go to market on Friday.
出典: Tatoeba文番号 153046
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
英語の訳
- I will be seeing her again next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150291
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
英語の訳
- His head nodded, and he snored gently.
出典: Tatoeba文番号 148431
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
英語の訳
- Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 147585
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the post office to send a parcel.
- I've just been to the post office to send a package.
- I've just been to the post office to send a parcel.
出典: Tatoeba文番号 146878
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
英語の訳
- The flowers in her new vase refreshed her.
出典: Tatoeba文番号 145449
席を確保するには列に並びさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do to secure a seat is to wait in line.
出典: Tatoeba文番号 142465
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a nice dress last Sunday.
- My mother bought me a nice dress last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 140979
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died of a disease at eighty.
出典: Tatoeba文番号 140716
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
英語の訳
- Please let us know your conditions for making the concession.
出典: Tatoeba文番号 127137
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
英語の訳
- The liner will call at Kobe.
出典: Tatoeba文番号 125298
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump into a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123796
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump onto a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123795
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
英語の訳
- All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
出典: Tatoeba文番号 123345
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
英語の訳
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 122753
日曜日だったので、私は早く起きなかった。
英語の訳
- It being Sunday, I didn't get up early.
出典: Tatoeba文番号 122173
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
英語の訳
- I worked on Sunday, so I had Monday off.
出典: Tatoeba文番号 122154
日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
英語の訳
- Sunday is when I spend my time reading.
出典: Tatoeba文番号 122132
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
英語の訳
- Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 120481
彼が病気だということは秘密にしておこう。
英語の訳
- Let's keep it secret that he is ill.
出典: Tatoeba文番号 119534
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
英語の訳
- He has the strength to survive the illness.
出典: Tatoeba文番号 118977
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
英語の訳
- Each time I went to see him, I found him at work.
- Every time I went to his place, he was studying.
出典: Tatoeba文番号 118280
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
英語の訳
- His house is just across from the post office.
出典: Tatoeba文番号 117986
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
英語の訳
- He often writes to his parents in Japan.
出典: Tatoeba文番号 112002