使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,023件25件表示
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
英語の訳
- An icy chill stole into the car.
出典: Tatoeba文番号 85393
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
英語の訳
- His illness disappointed all his hopes.
- His illness defeated all his hopes.
- His illness dashed all his hopes.
出典: Tatoeba文番号 85284
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
英語の訳
- The patient has been attended carefully by a nurse.
出典: Tatoeba文番号 85231
父は今までに病気にかかったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84584
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
英語の訳
- I hope you'll come to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 82185
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
英語の訳
- Dr. Makino is looked up to by many people.
出典: Tatoeba文番号 81674
命にかかわるような病気ではありません。
英語の訳
- It's not the sort of illness that puts your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 80753
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
英語の訳
- I am going to inform the post office of the change of my address.
出典: Tatoeba文番号 79177
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
英語の訳
- The traveler reached his destination at last.
出典: Tatoeba文番号 78120
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
英語の訳
- He gave up under the severe training he faced.
出典: Tatoeba文番号 76194
病人には、つきっきりの看病が必要だった。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 11200500
セール前に値上げして割引率を高く見せる。
英語の訳
- Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
出典: Tatoeba文番号 11024431
きのう映画を見るのに、一時間並びました。
英語の訳
- I stood in line for an hour to see a movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899650
トムは、どんなものを食べて病気になったの？
英語の訳
- What did Tom eat that made him ill?
出典: Tatoeba文番号 10673574
荷物を送りに郵便局へ行ってきたとこだよ。
英語の訳
- I've just been to the post office to send a package.
出典: Tatoeba文番号 10483009
トムは病院に行かなきゃいけなかったんだ。
英語の訳
- Tom had to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10320666
明君って毎週金曜日に弓道をするんだって。
英語の訳
- Akira practices archery every Friday.
- I hear Akira practices archery every Friday.
出典: Tatoeba文番号 9681804
先週土曜日に、いや、日曜日に行きました。
英語の訳
- Last week I went on Saturday, I mean, Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9559322
トムのお母さんが急に病気になったんだよ。
英語の訳
- Tom's mother suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165161
木が病気のようだけど。何がいけないのかな？
英語の訳
- My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875191
今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。
英語の訳
- Today is Tuesday. I am buying fishes.
出典: Tatoeba文番号 8831737
トムはその病気に絶対かからないと言った。
英語の訳
- Tom told me that he's immune to that disease.
出典: Tatoeba文番号 8305442
トムは今日二時半に病院の予約があります。
英語の訳
- Tom has a doctor's appointment today at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8305436
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。
英語の訳
- Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 4149445