使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,023件25件表示
「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
英語の訳
- It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".
出典: Tatoeba文番号 2380040
胃腸炎になったので、病院へ行きました。
英語の訳
- I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2261263
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157
君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
英語の訳
- I bought a pen for your birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1173444
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
英語の訳
- I went to the hospital to see my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1090169
私は幸運にも外国を旅することができた。
英語の訳
- Luckily, I was able to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 1015750
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
英語の訳
- What will you do on Friday?
- What do you plan to do on Friday?
- What're you going to do on Friday?
出典: Tatoeba文番号 232112
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
英語の訳
- You may get a serious disease.
出典: Tatoeba文番号 225895
キャッシーは病気の母に一身につくした。
英語の訳
- Cathy devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 225846
キリスト教国では日曜日は休業日である。
英語の訳
- Sunday is a holiday in Christian countries.
出典: Tatoeba文番号 225756
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
英語の訳
- This ring is too big to wear on my finger.
出典: Tatoeba文番号 221741
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
英語の訳
- Scott received a very strict education.
出典: Tatoeba文番号 214703
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
英語の訳
- Mr. Smith is sure to come on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 214269
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その子は病気で日曜から入院しています。
英語の訳
- That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210185
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
英語の訳
- The angler felt a strong tug on the line.
出典: Tatoeba文番号 207720
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204291
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
英語の訳
- More often than not, famine is accompanied by plague.
出典: Tatoeba文番号 203969
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
英語の訳
- No sooner had Helen come home than she fell sick.
出典: Tatoeba文番号 196666
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
英語の訳
- A few minutes more, and I'll be ready.
出典: Tatoeba文番号 194532
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
英語の訳
- The committee will meet next Friday.
出典: Tatoeba文番号 191110
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
英語の訳
- I saw some monkeys climbing the tree.
出典: Tatoeba文番号 187316
我々は新たな種類の病気に直面している。
英語の訳
- We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
英語の訳
- Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
出典: Tatoeba文番号 182806
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429