使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,023件25件表示
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 144055
昔は日曜日に教会へいったものでした。
英語の訳
- I used to go to church on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 142384
誰でも日曜日はここで演説ができます。
英語の訳
- Anyone can make a speech here on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 136788
普通の人間は天使の叫びが聞こえない。
英語の訳
- The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
出典: Tatoeba文番号 125025
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
英語の訳
- All the students go home early on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124472
東京・モスクワ間に航空便があります。
英語の訳
- There is an air service between Tokyo and Moscow.
出典: Tatoeba文番号 124286
働きすぎで彼は病気になってしまった。
英語の訳
- As a consequence of overwork, he became ill.
- He worked too much and became ill.
出典: Tatoeba文番号 123808
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
英語の訳
- Reading affords me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123378
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
英語の訳
- It being Sunday, I got up late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 122170
日曜日はいつも家に引きこもっている。
英語の訳
- I usually stay indoors on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122140
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
英語の訳
- He is slowly recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116277
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 113595
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
英語の訳
- He sometimes comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 111687
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
彼は重い病気のために来られなかった。
英語の訳
- He could not come because of his serious illness.
出典: Tatoeba文番号 104343
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
英語の訳
- He will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102203
彼は病気にもかかわらず会に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in spite of illness.
出典: Tatoeba文番号 100560
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
英語の訳
- He must be sick; he looks pale.
出典: Tatoeba文番号 100558
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98345
彼らは人々を助けるために働きました。
英語の訳
- They worked to help people.
出典: Tatoeba文番号 96767
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 95864