使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,023件25件表示
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
英語の訳
- The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 1140548
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
英語の訳
- They escaped when the door was opened.
出典: Tatoeba文番号 1041838
今日、起きたら首に痛みを感じました。
英語の訳
- I got up today with a pain in my neck.
出典: Tatoeba文番号 1020957
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go for your summer vacation this year?
- Where do you want to go this summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 1016204
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 1004883
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
英語の訳
- 300 sit-ups every day? That's completely impossible!
出典: Tatoeba文番号 894819
治療により病気が治るかもしれません。
英語の訳
- Perhaps the illness is cured through medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 750944
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
英語の訳
- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 677837
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
英語の訳
- You had better leave there on Monday.
- You should leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.
出典: Tatoeba文番号 237038
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
英語の訳
- Do come and see us when you are free.
出典: Tatoeba文番号 227393
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
英語の訳
- I hope the weather will hold until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220450
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
英語の訳
- This medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219300
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その病人の生命は危険にひんしている。
英語の訳
- The sick man's life is in danger.
- That sick person's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 207057
ボストン行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Boston do you offer a day?
- How many flights a day do you have to Boston?
出典: Tatoeba文番号 196265
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196128
医者はこの病気に効く薬を探している。
英語の訳
- The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
出典: Tatoeba文番号 190856
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
医者は病人やけが人を助けるべきです。
英語の訳
- Doctors should help sick or injured persons.
出典: Tatoeba文番号 190752
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever you are free.
- Come and see me whenever you're free.
出典: Tatoeba文番号 186821
我々の旅には異常な出来事はなかった。
英語の訳
- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.
出典: Tatoeba文番号 186192
会合は火曜日に開くことに決められた。
英語の訳
- The meeting was arranged for Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 185306
概して言えば、その国の気候は厳しい。
英語の訳
- On the whole, the country has a severe climate.
出典: Tatoeba文番号 184675
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
英語の訳
- Strange things happened on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 183516