使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,023件25件表示
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 163091
私はこのラケットを２０％引きで買った。
英語の訳
- I bought this racket at a 20 percent discount.
出典: Tatoeba文番号 160976
私は京都に着くとすぐ病気になった。
英語の訳
- I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
出典: Tatoeba文番号 157629
私は日曜日にはどこへも行きません。
英語の訳
- I am not going anywhere on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154688
私は来年の冬ふたたびここに来たい。
英語の訳
- I want to come here again next winter.
出典: Tatoeba文番号 152392
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
英語の訳
- The new minister took over the job on Monday.
出典: Tatoeba文番号 145225
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
人々はよく天気について不満を言う。
英語の訳
- People often complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 144129
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
彼は人々を宗教により迫害しました。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 144057
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
英語の訳
- I used to go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 142450
多くの人々がそのコンサートに来た。
英語の訳
- Scores of people came to the concert.
出典: Tatoeba文番号 138334
誰かにバッグを置き引きされました。
英語の訳
- Somebody swiped my bag.
出典: Tatoeba文番号 136976
端的に言って、彼は首になったのだ。
英語の訳
- To make a long story short, he was fired.
出典: Tatoeba文番号 127358
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
著者が本を書き直す度に新版となる。
英語の訳
- Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
出典: Tatoeba文番号 126294
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
英語の訳
- We want to go to the beach in his car on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124471
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 124462
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
英語の訳
- What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
出典: Tatoeba文番号 124160
到着するやいなや彼は病気になった。
英語の訳
- No sooner had he arrived than he fell sick.
出典: Tatoeba文番号 123908
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
英語の訳
- I noticed him sneak into the room.
出典: Tatoeba文番号 119504
彼の急病で旅行は取りやめになった。
英語の訳
- His sudden illness deterred us from traveling.
出典: Tatoeba文番号 117784
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
英語の訳
- His son-in-law completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116058
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389