使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,985件25件表示
例文 25 件にかけて
1 / 240次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
壁に手をつけ！
英語の訳
- Up against the wall!
出典: Tatoeba文番号 83459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何考えてたっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
出典: Tatoeba文番号 10913720
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔に何つけてるの？
英語の訳
- What is on your face?
出典: Tatoeba文番号 10565361
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
敵に近づけない。
英語の訳
- We can't get close to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347275
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何かが欠けてます。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025731
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何かが抜けてるよ。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025730
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ドアに鍵をかけて。
英語の訳
- Lock the door.
出典: Tatoeba文番号 3496838
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にやらせておけ。
英語の訳
- Let him at it.
出典: Tatoeba文番号 118703
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
風邪に気をつけて。
英語の訳
- Don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83974
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その件は私に任せて。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11124622
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
職に就けてよかったな！
英語の訳
- Good thing you got the job!
出典: Tatoeba文番号 10625475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何かが欠落してます。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025733
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
顔はこっちに向けて。
英語の訳
- Turn your face this way.
出典: Tatoeba文番号 9299698
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
TatoebaevkonCC BY 2.0 FR
愛犬に手を噛まれた。
英語の訳
- My hand got bitten by my beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 1411013
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
犬は死にかけている。
英語の訳
- The dog is dying.
出典: Tatoeba文番号 545832
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は死にかけていた。
英語の訳
- He was nearing his end.
出典: Tatoeba文番号 106474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は死にかけている。
英語の訳
- He has one foot in the grave.
出典: Tatoeba文番号 106473
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には欠点もある。
英語の訳
- She has faults, too.
出典: Tatoeba文番号 94954
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドアに鍵かけてくるよ。
英語の訳
- I'm going to lock the door.
- I'm going to go lock the door.
出典: Tatoeba文番号 11622002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムに電話かけてみない？
英語の訳
- Why don't we try calling Tom?
出典: Tatoeba文番号 9963863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
結果には満足してますか？
英語の訳
- Are you satisfied with the result?
- Are you happy with the results?
出典: Tatoeba文番号 8821917
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰か他にけがをしてたの？
英語の訳
- Was anybody else hurt?
出典: Tatoeba文番号 8699793
にかけての語句ページに戻る
1 / 240次の25件