使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
におけるを含む例文一覧
におけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,938件25件表示
例文 25 件における
1 / 78次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔に何つけてるの？
英語の訳
- What is on your face?
出典: Tatoeba文番号 10565361
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒におぼれるな。
英語の訳
- Don't indulge yourself too much in drinking.
出典: Tatoeba文番号 148452
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
渡る世間に鬼はない。
英語の訳
- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.
出典: Tatoeba文番号 370892
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
池のそばに男がいる。
英語の訳
- There is a man by the side of the pond.
出典: Tatoeba文番号 126788
TatoebaCC BY 2.0 FR
渡る世間に鬼はなし。
英語の訳
- There is kindness to be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124610
TatoebaCC BY 2.0 FR
氷は溶けて水になる。
英語の訳
- Ice melts into water.
出典: Tatoeba文番号 85379
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全部同じに見えるけど。
英語の訳
- They all look the same.
出典: Tatoeba文番号 12698534
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前と一緒に行けるよ。
英語の訳
- I can go with you.
出典: Tatoeba文番号 10990185
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
決定権はお前にあるよ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 10919682
TatoebaCC BY 2.0 FR
塩は味付けに使われる。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
TatoebaCC BY 2.0 FR
俺は何かが欠けている。
英語の訳
- I am incomplete.
出典: Tatoeba文番号 188365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
公園の中央に池がある。
英語の訳
- There is a pond in the middle of the park.
出典: Tatoeba文番号 174029
TatoebaCC BY 2.0 FR
思い通りに行けるのさ。
英語の訳
- You can go however you like.
出典: Tatoeba文番号 168276
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒におぼれている。
英語の訳
- He's giving himself up to drink.
出典: Tatoeba文番号 104436
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
氷が溶けると水になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes water.
出典: Tatoeba文番号 85396
TatoebaCC BY 2.0 FR
氷は解けると水に戻る。
英語の訳
- Ice turns back into water when it melts.
出典: Tatoeba文番号 85387
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夜に泳ぐのは危険です。
英語の訳
- Swimming at night is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 79739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
警察に捕まるかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to get caught by the police.
- I thought that I was going to get caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 11756087
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは仰向けに寝ている。
英語の訳
- Tom is lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 2526881
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は騒音に神経質すぎる。
英語の訳
- You are too sensitive to noise.
出典: Tatoeba文番号 177080
TatoebaCC BY 2.0 FR
喧嘩する前に話し合おう。
英語の訳
- Let's talk before fighting.
出典: Tatoeba文番号 175422
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたに追いつける。
英語の訳
- I catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 161734
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の意見には重みがある。
英語の訳
- His opinions carry weight.
出典: Tatoeba文番号 118176
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の音楽は若者に受ける。
英語の訳
- His music appeals to young people.
出典: Tatoeba文番号 118018
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽にふけっている。
英語の訳
- He is given to music.
出典: Tatoeba文番号 109498
におけるの語句ページに戻る
1 / 78次の25件