使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,556件25件表示
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
英語の訳
- We won the match by 10 to 4.
出典: Tatoeba文番号 166708
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
英語の訳
- We walked slowly along the road.
出典: Tatoeba文番号 165381
私たちは彼に会えて本当に嬉しかった。
英語の訳
- We were only too glad to see him.
出典: Tatoeba文番号 165323
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
英語の訳
- My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 162523
私はジョンにアルバムを買ってあげた。
英語の訳
- I bought John an album.
出典: Tatoeba文番号 160590
私はそのとき駅に向かって歩いていた。
英語の訳
- I was walking to the station then.
出典: Tatoeba文番号 160362
私はその後ずっと彼に会っていません。
英語の訳
- I have not seen him ever since.
出典: Tatoeba文番号 160188
私は君に会うのを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 157453
私は彼と６時に会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him at six.
出典: Tatoeba文番号 154370
私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。
英語の訳
- I got him to wash my car for a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 154287
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
- I gave him all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 154134
私は彼に前にあったことを覚えている。
英語の訳
- I remember meeting that man before.
出典: Tatoeba文番号 154094
私は彼のあごに１発食らわしてやった。
英語の訳
- I landed him a blow on the chin.
- I punched him in the chin.
- I punched his jaw.
出典: Tatoeba文番号 154036
私は野球の試合を見に行ってきました。
英語の訳
- I have been to see the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 152541
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 152447
私達が着いた時には、雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 152038
試合の結果は彼の働きにかかっている。
英語の訳
- The game's outcome hangs on his performance.
出典: Tatoeba文番号 151039
試合の直前にはいつもあがっています。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 151037
書類は勝手にいじられた形跡があった。
英語の訳
- The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
英語の訳
- I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
出典: Tatoeba文番号 146366
食べ物によっては喉が渇くものがある。
英語の訳
- Some kinds of food make us thirsty.
出典: Tatoeba文番号 145905
食卓には果物がどっさりのせてあった。
英語の訳
- The table was loaded with fruit.
出典: Tatoeba文番号 145799
人は付き合っている人によって変わる。
英語の訳
- You will be known by the company you keep.
出典: Tatoeba文番号 144439
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
贈り物にはカードが添えられてあった。
英語の訳
- A card was attached to the gift.
出典: Tatoeba文番号 140223