使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,556件25件表示
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
英語の訳
- Do you know his brother?
- Do you know his older brother?
出典: Tatoeba文番号 231657
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
英語の訳
- Do you go to school on foot every day?
出典: Tatoeba文番号 231550
あのお墓には誰が入っているのだろう。
英語の訳
- I wonder who's buried in that tomb.
出典: Tatoeba文番号 231355
あの男の言うことに従ってはいけない。
英語の訳
- Don't obey that man.
- Don't obey him.
出典: Tatoeba文番号 230614
あの飛行機は定時に出発できなかった。
英語の訳
- That airplane was not able to depart at the regular time.
出典: Tatoeba文番号 230481
いつ会っても、彼はにこにこしている。
英語の訳
- Every time I see him, he is smiling.
出典: Tatoeba文番号 228680
今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 225257
このドレスは君にぴったり合っている。
英語の訳
- This dress fits you well.
出典: Tatoeba文番号 223444
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
この地域には裕福な人が集まってくる。
英語の訳
- This district attracts well-off people.
出典: Tatoeba文番号 220613
この土は最近の雨のために湿っている。
英語の訳
- This earth is moist owing to the recent rain.
出典: Tatoeba文番号 220364
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
この問題に関しては三つの問題がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219421
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
英語の訳
- The Giants lost the game by 20 points.
出典: Tatoeba文番号 215894
そのようにして私は彼女と知り合った。
英語の訳
- That's how I got to know her.
出典: Tatoeba文番号 212476
その候補者は会う人ごとに手を振った。
英語の訳
- The candidate waved his hand to whomever he saw.
出典: Tatoeba文番号 210798
この事実はお互いに関連し合っている。
英語の訳
- These facts are mutually related.
出典: Tatoeba文番号 209808
その時彼女はあえて何も言わなかった。
英語の訳
- She didn't dare to say anything at that time.
出典: Tatoeba文番号 209702
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
それは私にとって全く新しい経験です。
英語の訳
- It's a wholly new experience for me.
出典: Tatoeba文番号 205146
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201802
トムとスーは互いに愛し合っています。
英語の訳
- Tom and Sue love each other.
出典: Tatoeba文番号 200182
トムはジルに新しい服を作ってあげた。
英語の訳
- Tom made Jill a new dress.
出典: Tatoeba文番号 200077
はじめて彼らに会ったのはいつですか。
英語の訳
- When did you see them first?
出典: Tatoeba文番号 198263
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
英語の訳
- Bill is completely unlike his brother.
出典: Tatoeba文番号 197291