使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんもかんもを含む例文一覧
なんもかんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,410件25件表示
彼は難問に直面している。
英語の訳
- He is faced with a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 101548
彼は不安な気持ちだった。
英語の訳
- He felt ill at ease.
- He felt uneasy.
出典: Tatoeba文番号 100486
彼は名門の生まれなのだ。
英語の訳
- He was born into a noble family.
出典: Tatoeba文番号 99641
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
彼らは一般的な若者です。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 97535
彼らは何マイルも歩いた。
英語の訳
- They walked miles and miles.
出典: Tatoeba文番号 97479
彼らは結婚しそうもない。
英語の訳
- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.
出典: Tatoeba文番号 97266
彼を弁護士でないと思う。
英語の訳
- I doubt if he is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 95778
彼女の話は本当だと思う。
英語の訳
- I believe the truth of her remark.
出典: Tatoeba文番号 93822
彼女はいつもそうなんだ。
英語の訳
- It is always the case with her.
出典: Tatoeba文番号 93318
彼女は七人も子供がいる。
英語の訳
- She has as many as seven children.
出典: Tatoeba文番号 88934
彼女は少なくとも３０歳だ。
英語の訳
- She is not less than thirty.
出典: Tatoeba文番号 88672
彼女は病気なんだと思う。
英語の訳
- I am afraid she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87020
彼女は文句なしの美人だ。
英語の訳
- She is a perfect dream.
出典: Tatoeba文番号 86824
僕はこの問題と関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with this matter.
- This doesn't concern me.
- That doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 82096
木は一本も見えなかった。
英語の訳
- There was not a tree in sight.
- There wasn't a single tree in sight.
出典: Tatoeba文番号 80096
夜に何時間も勉強します。
英語の訳
- I study for many hours at night.
出典: Tatoeba文番号 79738
他の女なんてどうでもいい。
英語の訳
- I don't care about the other women.
出典: Tatoeba文番号 13082925
2日間、何も食べていない。
英語の訳
- I haven't had anything to eat for two days.
- I've eaten nothing for two days.
- I haven't eaten anything in two days.
出典: Tatoeba文番号 13028857
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
もっと簡単な方法があるよ。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
- There's an easier way.
出典: Tatoeba文番号 12957104
ほんと、働き者なんだから。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 12891353
いつもは何時に寝るんですか？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 12760125
トムに前科はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom has a criminal record.
- I don't think that Tom has a criminal record.
出典: Tatoeba文番号 12505116
なぜ不可能だと思うんですか？
英語の訳
- Why do you think that that would be impossible?
- Why do you think that would be impossible?
- Why do you think it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 12412210