使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんもかんもを含む例文一覧
なんもかんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,410件25件表示
この科目は何単位ですか。
英語の訳
- How many credits is this course?
出典: Tatoeba文番号 222795
この問題は簡単ではない。
英語の訳
- This question isn't easy.
- This question is not easy.
出典: Tatoeba文番号 219384
この話は何回も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
- I've heard this story many times.
出典: Tatoeba文番号 219120
これは何の項目に入るか。
英語の訳
- What heading does this come under?
出典: Tatoeba文番号 218480
すべては申し分なかった。
英語の訳
- Everything turned out satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 214382
その子供は環境に慣れた。
英語の訳
- He was adapted to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 210133
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
どの本も読む価値はない。
英語の訳
- No book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 200254
なにもかも準備ができた。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 199097
もう何時間も掛かったよ。
英語の訳
- It already has taken me hours.
出典: Tatoeba文番号 194254
もう行かねばなりません。
英語の訳
- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
出典: Tatoeba文番号 194207
もう彼を信じたりしない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193991
以前ほど金持ちではない。
英語の訳
- I'm not as rich as I was.
- I'm not as rich as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 191164
何か荷物はありませんか。
英語の訳
- Have you got any baggage?
出典: Tatoeba文番号 188043
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
何人の子どもがいますか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 187375
何年も彼に会ってません。
英語の訳
- I haven't seen him for years.
出典: Tatoeba文番号 187323
花瓶は両手で持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase in both hands.
出典: Tatoeba文番号 186559
君も仲間に入りませんか。
英語の訳
- Will you join us?
出典: Tatoeba文番号 176792
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
私たちは何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours and hours.
出典: Tatoeba文番号 166030
私には時間もお金もない。
英語の訳
- I have neither time nor money.
- I don't have the time or the money.
出典: Tatoeba文番号 164596
書くことが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to write.
出典: Tatoeba文番号 164586