使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんですを含む例文一覧
なんですを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全8,607件25件表示
みんなそこに行ったのですね。
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 194983
リー夫人は大の話好きである。
英語の訳
- Mrs. Lee is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 192542
英語を話すことは簡単でない。
英語の訳
- To speak English is not easy.
- Speaking English isn't easy.
- It is not easy to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189045
何がなくなっているんですか。
英語の訳
- What is missing?
- What's missing?
出典: Tatoeba文番号 188087
何とすばらしい着物でしょう。
英語の訳
- What a heavenly dress!
出典: Tatoeba文番号 187765
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
何の用でここに来たのですか。
英語の訳
- What has brought you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 187700
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
夏休み中家にいませんでした。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187157
家に着くとすぐ電話が鳴った。
英語の訳
- Scarcely had I reached home before the telephone rang.
- I had barely got in the house when the phone rang.
- I had barely got into the house when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 187066
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
急いで結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 182578
そんなこという人、嫌いです。
英語の訳
- I hate people who say that.
出典: Tatoeba文番号 181898
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
いつ英語を学び始めたんですか？
英語の訳
- When did you begin studying English?
出典: Tatoeba文番号 177907
君は何冊の本をお持ちですか。
英語の訳
- How many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 177404
君は学校を休んではいけない。
英語の訳
- You must not be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 177383
君は僕に電話する必要はない。
英語の訳
- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
出典: Tatoeba文番号 176883
健康はとても幸せなことです。
英語の訳
- Good health is a great blessing.
出典: Tatoeba文番号 175482
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
交通機関は何を使うんですか。
英語の訳
- What form of transport will we take?
出典: Tatoeba文番号 174157
光るものすべてが金ではない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 174071
好きなブランドはなんですか。
英語の訳
- Which brand do you prefer?
出典: Tatoeba文番号 173796
好きなもの何でも食べなさい。
英語の訳
- Eat whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173794
好きなように遊んでよろしい。
英語の訳
- You may play at your pleasure.
出典: Tatoeba文番号 173787