使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全22,310件25件表示
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147
万一天気なら私は行きます。
英語の訳
- Should it be fine, I will go.
- If the weather is good, I'll go.
- If by some chance the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 81137
万難を排してやり遂げよう。
英語の訳
- I will do it at all costs.
- I'll do it at all costs.
出典: Tatoeba文番号 81093
約束を破るなんて無責任だ。
英語の訳
- It is irresponsible of you to break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79511
友人に助けてもらいなさい。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 79371
友達の援助を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean on your friends for help.
出典: Tatoeba文番号 79303
どこか有名な庭園に行ったの？
英語の訳
- Did you go to any famous gardens?
出典: Tatoeba文番号 79250
夕食の準備はできてるかな。
英語の訳
- I wonder if dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79096
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
話の要点を書き留めなさい。
英語の訳
- Take down the main points of the speech.
出典: Tatoeba文番号 77188
話は語っても全然減らない。
英語の訳
- A tale never loses in the telling.
出典: Tatoeba文番号 77156
隕石が燃えて、流星となる。
英語の訳
- A burning meteoroid produces a meteor.
出典: Tatoeba文番号 77065
なんだってずらからねえんだ！
英語の訳
- Why don't you leg it?
出典: Tatoeba文番号 76498
自殺なんてするんじゃない。
英語の訳
- Never try to die.
出典: Tatoeba文番号 5267
うるさくて眠れないんです。
英語の訳
- We can't sleep because of the noise.
- It's noisy and I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 5018
電気消してよ。眠れないんだ。
英語の訳
- Turn the light off. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 13940185
まだ、ひげを剃ってないんだ。
英語の訳
- I haven't shaved yet.
出典: Tatoeba文番号 13681566
我々は皆同じ船に乗っている。
英語の訳
- We're all in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 13156083
初日から、遅刻なんてヤダぁ。
英語の訳
- I don't want to be late for class on the first day.
出典: Tatoeba文番号 12829879
個人的な意見に過ぎませんが。
英語の訳
- This is just my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 12829726
みんなとてもよくできました。
英語の訳
- You all did a very good job.
- Everyone did a great job.
- Everyone did very well.
出典: Tatoeba文番号 12725493
どうしてもお金が必要なんだ。
英語の訳
- I'm in dire need of money.
出典: Tatoeba文番号 12678421
トムは政府を信頼していない。
英語の訳
- Tom doesn't trust the government.
出典: Tatoeba文番号 12593658
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
この家って、部屋が何個あるの？
英語の訳
- How many rooms are there in this house?
出典: Tatoeba文番号 12486155