使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全22,310件25件表示
現在、すべて申し分がない。
英語の訳
- Everything is all right now.
- Everything's all right now.
出典: Tatoeba文番号 174928
己をもって他人を律するな。
英語の訳
- Don't judge others by yourself.
出典: Tatoeba文番号 174554
公私を混同してはいけない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 174002
口内炎ができているのです。
英語の訳
- I have an ulcer in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 173890
考えていたほど時間はない。
英語の訳
- There is less time than I thought.
出典: Tatoeba文番号 173473
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
今日は伺えなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 171613
最近私は彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170631
最近、彼女に会っていない。
英語の訳
- I have not seen her lately.
出典: Tatoeba文番号 170589
最近彼女に全然会ってない。
英語の訳
- I have seen nothing of her lately.
出典: Tatoeba文番号 170588
災いを転じて福としなさい。
英語の訳
- Turn your misfortune to account.
出典: Tatoeba文番号 170297
私たちはみんな黙っていた。
英語の訳
- All of us were silent.
出典: Tatoeba文番号 166153
私の席に案内してください。
英語の訳
- Please take me to my seat.
出典: Tatoeba文番号 163210
私は５００円しか持っていない。
英語の訳
- I've got no more than five hundred yen.
出典: Tatoeba文番号 161932
私はあなたを尊敬している。
英語の訳
- I look up to you.
出典: Tatoeba文番号 161605
とても車なんて買えないよ。
英語の訳
- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 159275
私はなんて幸運なんだろう。
英語の訳
- How lucky I am!
出典: Tatoeba文番号 159200
私はなんて馬鹿なんだろう。
英語の訳
- How silly of me!
出典: Tatoeba文番号 159199
私は運勢を占ってもらった。
英語の訳
- I had my fortune told.
出典: Tatoeba文番号 158385
何時間も働いて疲れたんだ。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 158097
私は金が無くて困っている。
英語の訳
- I need money badly.
出典: Tatoeba文番号 157569
私は少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 155874
早起きには慣れてないんだ。
英語の訳
- I'm not used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155365
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
私は店まで自転車で行った。
英語の訳
- I rode my bicycle to the store.
出典: Tatoeba文番号 154934