使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全22,310件25件表示
ずっと何をしていたんだい。
英語の訳
- What have you been doing?
出典: Tatoeba文番号 214661
そう心配しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 213770
その女の子は母と似ていた。
英語の訳
- The girl resembled her mother.
出典: Tatoeba文番号 209368
その少年は大人びて見えた。
英語の訳
- The boy looked like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209049
その点はまちがいっこない。
英語の訳
- There's no mistaking about that.
出典: Tatoeba文番号 207591
それはデリケートな点です。
英語の訳
- That's a delicate point.
出典: Tatoeba文番号 205455
それはなんて長いんだろう。
英語の訳
- How long it is!
出典: Tatoeba文番号 205413
それは決して冗談ではない。
英語の訳
- It is no joke.
出典: Tatoeba文番号 205236
それをやってごらんなさい。
英語の訳
- Try and do it.
出典: Tatoeba文番号 204634
そんなこと言うのは、やめて！
英語の訳
- Stop saying that!
出典: Tatoeba文番号 204332
そんなのでいいと思ってるの？
英語の訳
- You want to leave it like that?
- Do you want to leave it like that?
出典: Tatoeba文番号 204222
そんなことだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204195
そんな嘘は断じて許せない。
英語の訳
- I am not having any of those lies.
出典: Tatoeba文番号 204176
そんな事寝て忘れてしまえ。
英語の訳
- Sleep off the problem.
出典: Tatoeba文番号 204100
どうしてそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry?
- Why are you so mad?
出典: Tatoeba文番号 201537
どうしてそんなミスをしたの？
英語の訳
- How come you made such a mistake?
- Why did you make such a mistake?
出典: Tatoeba文番号 201533
トムは段々よくなっている。
英語の訳
- Tom is getting better.
出典: Tatoeba文番号 199862
どんなにがんばってみても。
英語の訳
- No matter how hard I tried.
出典: Tatoeba文番号 199566
どんな仕事をしていますか。
英語の訳
- What sort of work do you do?
- What type of work do you do?
出典: Tatoeba文番号 199446
なかなか良さそうな提案だ。
英語の訳
- That sounds like a fairly good proposal.
出典: Tatoeba文番号 199313
なんてかわいい人形だろう。
英語の訳
- What a lovely doll!
出典: Tatoeba文番号 198941
なんてばかなんだ、あの子は！
英語の訳
- How stupid he is!
出典: Tatoeba文番号 198919
なんてよい天気なのだろう。
英語の訳
- What a lovely day!
出典: Tatoeba文番号 198906
なんて謝ったらいいかなあ。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 198885
なんて素晴らしい日なんだ。
英語の訳
- What a lovely day!
- What a wonderful day!
出典: Tatoeba文番号 198876