使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全22,310件25件表示
教師になって１５年になる。
英語の訳
- I have been a teacher for 15 years.
出典: Tatoeba文番号 180208
極端に走ってはならない。
英語の訳
- Don't go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 179999
欠点のない人間はいない。
英語の訳
- No one is free from faults.
出典: Tatoeba文番号 175950
決して彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 175931
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386
玄関のベルが鳴っている。
英語の訳
- The doorbell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 174944
公園の花をみてごらんよ。
英語の訳
- Look at the flowers in the park.
出典: Tatoeba文番号 174035
好天気が長く続いている。
英語の訳
- We've had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 173743
行かなくてはいけません。
英語の訳
- I've got to go.
出典: Tatoeba文番号 173416
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
今ギターを習っています。
英語の訳
- I am learning to play the guitar now.
出典: Tatoeba文番号 172864
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
今日いけなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 172039
今日はどんな天気ですか。
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171732
今日はなんて風が強いんだ！
英語の訳
- How windy it is today!
出典: Tatoeba文番号 171729
今日が天気ならいいのに。
英語の訳
- I wish it were fine today.
- I wish the weather was nice today.
出典: Tatoeba文番号 171537
今晩泊めてくれないかな。
英語の訳
- Can you fix him up for the night?
出典: Tatoeba文番号 171203
困難な目に会っています。
英語の訳
- I am in the soup.
出典: Tatoeba文番号 170993
最近トムに会ってないな。
英語の訳
- I haven't seen Tom lately.
- I haven't seen Tom recently.
出典: Tatoeba文番号 170709
参加できなくて残念です。
英語の訳
- I regret not being able to join you.
出典: Tatoeba文番号 169450
私たちは保守的な国民だ。
英語の訳
- We are a conservative people.
出典: Tatoeba文番号 165150
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561