使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全22,280件25件表示
私の目的はなんですか。
英語の訳
- What is my purpose?
出典: Tatoeba文番号 1484929
何時まで開いてますか。
英語の訳
- How late are you open?
- What time do you close?
- When do you close?
出典: Tatoeba文番号 1171888
鞄をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my bag.
- I have lost my briefcase.
- I've lost my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 1142904
なんて長いキュウリだ。
英語の訳
- What a long cucumber!
出典: Tatoeba文番号 1139921
温和な太陽が出ている。
英語の訳
- It's pleasantly sunny.
出典: Tatoeba文番号 1087094
赤ちゃんが泣いている。
英語の訳
- The baby is crying.
出典: Tatoeba文番号 1057409
なんか送信ミスってた。
英語の訳
- I made a mistake in sending it or something.
出典: Tatoeba文番号 995517
どうして花を買ったんだ？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980709
電話が鳴り続けていた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 866829
遅刻してごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 808701
何を検索していますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779003
閉店時間は何時ですか。
英語の訳
- What time does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 774445
開店時間は何時ですか。
英語の訳
- What time does the store open?
出典: Tatoeba文番号 774443
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
２、３日寝ていなさい。
英語の訳
- You'd better stay in bed for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235617
７つの海って何ですか。
英語の訳
- What are the seven seas?
出典: Tatoeba文番号 235014
あす天気になるかしら。
英語の訳
- I wonder if it will be fine tomorrow.
- I wonder if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234437
あなたに質問してもいい？
英語の訳
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233680
あなたはとても親切だ。
英語の訳
- You are so kind.
出典: Tatoeba文番号 232475
いい気分になってきた。
英語の訳
- I'm getting happy.
出典: Tatoeba文番号 229368
いい天気になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
- It looks as if it's going to be a nice day.
- It's going to be a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 229332
ずば抜けて優秀な選手。
英語の訳
- She is by far the best player in that country.
出典: Tatoeba文番号 214545
それは単なる手落ちだ。
英語の訳
- It was simply an oversight.
出典: Tatoeba文番号 204990
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
そんな事忘れてしまえ。
英語の訳
- Forget that!
出典: Tatoeba文番号 204098