使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてことを含む例文一覧
なんてことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,050件25件表示
これはとても古い写真なの。
英語の訳
- This is a very old photo.
出典: Tatoeba文番号 9519664
みんなとても興奮している。
英語の訳
- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.
出典: Tatoeba文番号 9041976
この手のことは苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good at this sort of thing.
- I'm not good with this sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 8848144
本当にこれって絶対必要なの？
英語の訳
- Are you sure this is absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8842220
自分は行きたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to go?
- Does that mean you don't want to go?
出典: Tatoeba文番号 8826442
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
トムは本当のことを話してた？
英語の訳
- Was Tom telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 8697823
トムと話している女の子は誰？
英語の訳
- Who's the girl that Tom is talking to?
- Who's the girl Tom is talking to?
出典: Tatoeba文番号 7850544
こんな寒いとこで何してんの？
英語の訳
- What are you doing in a freezing place like this?
出典: Tatoeba文番号 3836941
トムは僕のこと何て言ってた？
英語の訳
- What did Tom say about me?
出典: Tatoeba文番号 3710316
なんでこんなとこで寝てるの？
英語の訳
- Why are you sleeping in a place like this?
出典: Tatoeba文番号 3709504
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
これは私のと同じ自転車だ。
英語の訳
- This is the same bicycle as mine.
出典: Tatoeba文番号 218313
その女の子は母と似ていた。
英語の訳
- The girl resembled her mother.
出典: Tatoeba文番号 209368
そんなこと言うのは、やめて！
英語の訳
- Stop saying that!
出典: Tatoeba文番号 204332
そんなことだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204195
そんな事寝て忘れてしまえ。
英語の訳
- Sleep off the problem.
出典: Tatoeba文番号 204100
何のことを話しているのか。
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187726
概して、男は女よりも強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184691
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
水はほとんど残っていない。
英語の訳
- There is little water left.
出典: Tatoeba文番号 143774
昔、この港は繁栄していた。
英語の訳
- Formerly this harbor was prosperous.
出典: Tatoeba文番号 142459