使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全32,581件25件表示
2時間しかないんだ。
英語の訳
- I only have two hours.
出典: Tatoeba文番号 11052188
そんなに急かすなよ。
英語の訳
- Don't be in such a hurry.
- Don't go that fast.
- Don't go so fast.
出典: Tatoeba文番号 11041763
なんか詐欺っぽいね。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
- It kinda sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11029748
15番目はどなたですか？
英語の訳
- Who is the fifteenth?
出典: Tatoeba文番号 11017738
みんな勝手なもんよ。
英語の訳
- I am of the opinion that everyone acts in their own selfish interests.
- Everyone is selfish.
出典: Tatoeba文番号 10987690
今日は何月何日ですか？
英語の訳
- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
出典: Tatoeba文番号 10953698
何があったんですか。
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 10915072
本はかばんの中です。
英語の訳
- The book is in the bag.
出典: Tatoeba文番号 10901752
完璧主義者なんです。
英語の訳
- I'm a perfectionist.
出典: Tatoeba文番号 10804814
そんなに深くないよ。
英語の訳
- It's not so deep.
出典: Tatoeba文番号 10763979
明日は何時起きですか？
英語の訳
- What time will you wake up tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10725572
この階段は何段あるの？
英語の訳
- How many steps does this staircase have?
出典: Tatoeba文番号 10682352
朝食は何時からですか？
英語の訳
- What time is breakfast served?
出典: Tatoeba文番号 10650776
基本から始めなさい。
英語の訳
- Start with the basics.
- Start from the basics.
出典: Tatoeba文番号 10650597
中指が一番長いです。
英語の訳
- The middle finger is the longest.
出典: Tatoeba文番号 10627106
我ながら、完璧だね。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617536
何か知ってるんでしょ？
英語の訳
- You know something, don't you?
- You know something, right?
出典: Tatoeba文番号 10607393
Ｔａｔｏｅｂａとは、何でしょうか？
英語の訳
- What is Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10560911
電話くれなかったね。
英語の訳
- You didn't call me.
出典: Tatoeba文番号 10551961
健康は大切な宝です。
英語の訳
- Health is a precious treasure.
出典: Tatoeba文番号 10531328
聞くんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have asked.
- I shouldn't've asked.
出典: Tatoeba文番号 10515932
何を考えてるか分かる？
英語の訳
- Do you know what I'm thinking?
出典: Tatoeba文番号 10492368
中間テストはいつなの？
英語の訳
- When are your mid-term exams?
出典: Tatoeba文番号 10302010
みんな、静かにして。
英語の訳
- Be quiet, all of you.
出典: Tatoeba文番号 10298361
誰の車が一番古いかな？
英語の訳
- Whose car is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 10265470