使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なれどを含む例文一覧
なれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,011件25件表示
彼は学者でなくて活動家だ。
英語の訳
- He is not a learned man, but a man of action.
出典: Tatoeba文番号 108847
彼は私と同様歌手ではない。
英語の訳
- He's no more a singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 106251
彼は私ほど速くは走らない。
英語の訳
- He does not run as fast as I.
出典: Tatoeba文番号 105658
彼は失敗などしないと言う。
英語の訳
- He says he is above failure.
出典: Tatoeba文番号 104754
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
彼は世の中を正気に戻した。
英語の訳
- He brought the world to its senses.
出典: Tatoeba文番号 103433
彼は成田かどこかへ行った。
英語の訳
- He went to Narita or somewhere.
出典: Tatoeba文番号 103354
彼は石を投げて窓を割った。
英語の訳
- He broke the window by throwing a stone.
出典: Tatoeba文番号 103117
彼は努力を惜しまなかった。
英語の訳
- He spared no efforts.
出典: Tatoeba文番号 101847
彼は動物の話を書き続けた。
英語の訳
- He kept on writing stories about animals.
出典: Tatoeba文番号 101654
彼は二度ともどらなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 101528
彼は僕の顔をひどく殴った。
英語の訳
- He struck me a heavy blow in the face.
出典: Tatoeba文番号 99945
彼は友達がほとんどいない。
英語の訳
- He has few friends.
出典: Tatoeba文番号 99296
彼ほどの偉人は古来いない。
英語の訳
- He is as great a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 98810
彼ほど頭のいい人はいない。
英語の訳
- Nobody is cleverer than he.
出典: Tatoeba文番号 98808
彼らはどうも性が合わない。
英語の訳
- They are not suited to each other.
出典: Tatoeba文番号 97774
彼らは皆同じような連中だ。
英語の訳
- They are people of a kind.
出典: Tatoeba文番号 97400
彼らは笑うと同時に泣いた。
英語の訳
- They laughed and cried at the same time.
出典: Tatoeba文番号 96830
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
彼女は彼ほど背が高くない。
英語の訳
- She is not as tall as he.
- She's not as tall as he is.
- She's not as tall as him.
出典: Tatoeba文番号 87248
彼女は涙がどっとあふれた。
英語の訳
- Her tears burst forth.
出典: Tatoeba文番号 86244
歩いてもそれほど遠くないよ。
英語の訳
- It's not too far to walk.
- It isn't too far to walk.
出典: Tatoeba文番号 13293951
手遅れになる前に戻っといで。
英語の訳
- Come back before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12462076
二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- I may never be able to walk again.
- I may never walk again.
出典: Tatoeba文番号 11960427
縄跳びは、今どき時代遅れよ。
英語の訳
- Skipping is out of fashion nowadays.
出典: Tatoeba文番号 11683060