使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なれどもを含む例文一覧
なれどもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,371件25件表示
何度もそれを読み返しなさい。
英語の訳
- Read it again and again.
出典: Tatoeba文番号 187350
子どもは箱の中に隠れていた。
英語の訳
- The child was hiding in the box.
出典: Tatoeba文番号 168856
彼は子供が好きではなかった。
英語の訳
- He did not like children.
出典: Tatoeba文番号 168828
子供さんを連れてきなさいよ。
英語の訳
- Bring your children along.
出典: Tatoeba文番号 168809
私と同様、彼も背が高くない。
英語の訳
- He is not tall any more than I am.
- He is no more tall than I am.
- Like me, he's also not tall.
出典: Tatoeba文番号 164877
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
私は彼らのどちらも知らない。
英語の訳
- I know neither of them.
出典: Tatoeba文番号 153696
彼がいつ戻るか確かではない。
英語の訳
- I am not sure when he will be back.
出典: Tatoeba文番号 121068
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼とはどうも呼吸が合わない。
英語の訳
- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119238
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼には子供が何人かいますか。
英語の訳
- Does he have any children?
- Has he any children?
出典: Tatoeba文番号 118844
彼の兄弟のどちらも知らない。
英語の訳
- I don't know either of his brothers.
出典: Tatoeba文番号 117737
彼の計画はどうにもならない。
英語の訳
- Nothing will come of his plans.
出典: Tatoeba文番号 117716
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼は３時間以内に戻るだろう。
英語の訳
- He will return within 3 hours.
出典: Tatoeba文番号 115131
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はどうなったと思いますか。
英語の訳
- How does he think it went?
出典: Tatoeba文番号 111712
彼はどこからともなく現れた。
英語の訳
- He appeared from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 111672
彼はまだ山から戻っていない。
英語の訳
- He isn't back from the mountain.
出典: Tatoeba文番号 110834
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353
彼は子供たちの世話をしない。
英語の訳
- He does not take care of his children.
- He doesn't take care of his children.
出典: Tatoeba文番号 106555
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は子供の扱い方を知らない。
英語の訳
- He doesn't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 106539
彼は私と同様金持ちではない。
英語の訳
- He is not rich any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106250