使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,792件25件表示
友達になれるって思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought we could be friends.
- I thought that we could be friends.
出典: Tatoeba文番号 11906457
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
訳してみたんだけど、合ってるかなぁ？
英語の訳
- I tried translating it, but I'm not sure if it's right.
出典: Tatoeba文番号 11391207
バレたからしかたなく謝ってるだけ。
英語の訳
- They're just apologizing because they got caught and have no choice.
出典: Tatoeba文番号 11029522
トムを見なかった？捜してるんだけど。
英語の訳
- Have you seen Tom? I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 10951001
あなたも来てくれると嬉しんだけど。
英語の訳
- It would be great if you could come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807057
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283
あなたの携帯ってさ、ゲーム入ってる？
英語の訳
- Do you have any games on your phone?
出典: Tatoeba文番号 9725637
桜の話し方って、神経に障るのよね。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265326
トムが私に変な顔してくるんだけど。
英語の訳
- Tom is making faces at me.
出典: Tatoeba文番号 8984771
あなたの夢を叶える手助けをしたい。
英語の訳
- I want to help you fulfill your dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617301
あなたの車を貸していただけませんか？
英語の訳
- Could I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 7217969
トムが話しかけたがっているみたい。
英語の訳
- Tom seems to want to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 3598323
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
英語の訳
- I get a headache just hearing the name "Tom."
出典: Tatoeba文番号 3059308
あなたは車の定期点検をすべきです。
英語の訳
- You should perform regular maintenance on your car.
出典: Tatoeba文番号 2451953
どの虫があなたを傷つけるんですか。
英語の訳
- Which bug hurt you?
出典: Tatoeba文番号 2177583
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
英語の訳
- Tom has trouble opening bottles.
出典: Tatoeba文番号 2121428
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
英語の訳
- If the alarm rings, walk, don't run.
出典: Tatoeba文番号 1904276
私にはやり続けるだけの強さがない。
英語の訳
- I don't have the strength to keep trying.
出典: Tatoeba文番号 1869566
浮かない顔してるけど、何かあったの？
英語の訳
- You look depressed. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 1213973
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
英語の訳
- It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
- It seems like you're in a bad mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 1048314
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
英語の訳
- Even cold oden are pretty good.
出典: Tatoeba文番号 1033720
私はドイツ語を読めるけど話せない。
英語の訳
- I can read German, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 461934
あなたが出かける前にお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you before you go.
出典: Tatoeba文番号 234010