使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なり年を含む例文一覧
なり年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全555件25件表示
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
英語の訳
- This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
出典: Tatoeba文番号 222866
リズが亡くなってから８年になります。
英語の訳
- Liz has been dead for eight years.
出典: Tatoeba文番号 192535
わたしたちはもう長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for many years now.
- We've known each other for many years now.
出典: Tatoeba文番号 191926
去年、子供が生まれたばかりなんです。
英語の訳
- We had a kid just last year.
出典: Tatoeba文番号 182256
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
昨年以来からは何の便りもありません。
英語の訳
- We have not heard from him since last year.
出典: Tatoeba文番号 169772
私たちは結婚してから３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 165883
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
英語の訳
- My father is so old that he is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 162788
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
英語の訳
- The older we become, the worse our memory gets.
出典: Tatoeba文番号 121819
彼が東京に行ってから半年になります。
英語の訳
- It is half a year since he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119610
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
英語の訳
- His success came of long years of perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116728
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
英語の訳
- He is not the idle boy he was.
出典: Tatoeba文番号 115449
彼は年のわりには立派な判断力がある。
英語の訳
- He has good judgement for his age.
出典: Tatoeba文番号 101374
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
僕はここ３年ばかりあの人に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for about three years.
出典: Tatoeba文番号 82108
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
トムって私が思ってたより年上なんだね。
英語の訳
- Tom is older than I thought he was.
- Tom is older than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11599982
老衰で2年前にお亡くなりになりました。
英語の訳
- He died of old age two years ago.
出典: Tatoeba文番号 11563385
トムとは３年以上の付き合いになります。
英語の訳
- I've known Tom for more than three years.
- I've known Tom for over three years.
出典: Tatoeba文番号 11557439
今年の冬は、去年より雪が少なかったね。
英語の訳
- This winter, it snowed less than last.
- It snowed less this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 11536034
今年の冬は、昨年より雪が少ないですね。
英語の訳
- It has snowed less this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 11536033
父は来年、海外旅行に行く予定なんです。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 10949753
うちの息子は、再来年二十歳になります。
英語の訳
- Our son will be 20 years old in two years.
出典: Tatoeba文番号 10682237
隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
英語の訳
- The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171