使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なり年を含む例文一覧
なり年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全555件25件表示
今年も残りわずかな日しかない。
英語の訳
- There are only a few days left before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171287
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
私には少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can't understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164582
私の両親はまだ年寄りではない。
英語の訳
- My parents aren't old yet.
出典: Tatoeba文番号 162434
私は去年彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last year.
出典: Tatoeba文番号 157642
私は彼が利口な少年とわかった。
英語の訳
- I found him a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 154374
私達は結婚して３年になります。
英語の訳
- We have been married for three years.
出典: Tatoeba文番号 151574
生計費は昨年うなぎ上りでした。
英語の訳
- The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
出典: Tatoeba文番号 142787
静岡に来てから１０年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to live in Shizuoka.
- It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142499
祖父は３年前に亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather passed away three years ago.
出典: Tatoeba文番号 140726
東京へ来てから５年になります。
英語の訳
- It's been five years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124186
日本に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since I came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122693
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
彼が日本に来て３年になります。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 119583
彼が日本に来て二年になります。
英語の訳
- It has been two years since he came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 119582
彼が亡くなって三年になります。
英語の訳
- It is three years since he died.
- It's been three years since he died.
出典: Tatoeba文番号 119488
彼の方があなたより１０歳年上だ。
英語の訳
- He is ten years senior to you.
- He's ten years older than you.
出典: Tatoeba文番号 116140
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼らは年をとりたくないのです。
英語の訳
- They don't want to advance in years.
出典: Tatoeba文番号 96407
彼女は少年を立派な人間にした。
英語の訳
- She made a man of a boy.
- She made the boy into a fine man.
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 88664
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
父が死んでから３年になります。
英語の訳
- It is three years since my father died.
- It's been three years since my father died.
出典: Tatoeba文番号 84869
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
トムは昨年10月に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died in October last year.
出典: Tatoeba文番号 11674263
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107