使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なり年を含む例文一覧
なり年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全555件25件表示
その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
英語の訳
- There was no one that did not admire the boy.
出典: Tatoeba文番号 209010
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 206270
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
英語の訳
- Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
出典: Tatoeba文番号 199032
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
英語の訳
- Mr Kato was too old to work any longer.
- Mr. Kato was too old to work any longer.
出典: Tatoeba文番号 187273
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の訳
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 176958
今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
英語の訳
- Now I am too old to walk.
出典: Tatoeba文番号 172908
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
英語の訳
- On what day of the week does your birthday fall this year?
出典: Tatoeba文番号 171383
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
英語の訳
- I am not going to join the year-end party tonight.
出典: Tatoeba文番号 168108
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
英語の訳
- My father is so old that he can't work.
出典: Tatoeba文番号 162903
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
英語の訳
- In the future, we won't be handicapped by old age.
出典: Tatoeba文番号 147067
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
英語の訳
- In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 146502
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121857
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
英語の訳
- I wish to revisit England before I get too old.
出典: Tatoeba文番号 121827
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
英語の訳
- He became a member of this club five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115061
彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
英語の訳
- He is not old enough to live alone.
出典: Tatoeba文番号 110842
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
英語の訳
- He has not written to us since last February.
出典: Tatoeba文番号 108425
彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。
英語の訳
- He was too old to work any more.
出典: Tatoeba文番号 101350
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
英語の訳
- He divorced her after years of unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 85103
名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
英語の訳
- Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
出典: Tatoeba文番号 80779
「２月」は１年の中で２回目の月にあたります。
英語の訳
- February is the second month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234054
「３月」は１年の中で３回目の月にあたります。
英語の訳
- March is the third month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234053
「４月」は１年の中で４回目の月にあたります。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234050
「９月」は１年の中で９回目の月にあたります。
英語の訳
- September is the ninth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234048