使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,378件25件表示
お世話になりました。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 226998
お待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait?
出典: Tatoeba文番号 226904
すりに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214113
その木に雷が落ちた。
英語の訳
- The tree was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 206560
なにしろ、独り者で。
英語の訳
- I'm still single.
出典: Tatoeba文番号 199101
ベンチに座りなさい。
英語の訳
- Sit down on the bench.
- Sit on the bench.
出典: Tatoeba文番号 196629
まだ何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything yet.
- I know nothing yet.
出典: Tatoeba文番号 195463
もう家に帰りなさい。
英語の訳
- You'd better go home now.
- You should go home now.
- Go home now.
出典: Tatoeba文番号 194249
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
宇宙には限りはない。
英語の訳
- There is no limit to the universe.
出典: Tatoeba文番号 189885
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
何を料理しているの。
英語の訳
- What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 187535
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
君は何になりたいの。
英語の訳
- What do you want to be?
- What do you want to become?
出典: Tatoeba文番号 177413
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
今成田空港にいます。
英語の訳
- I'm at Narita Airport right now.
出典: Tatoeba文番号 172329
仕事にぬかりはないぜ！
英語の訳
- I can do the job right!
出典: Tatoeba文番号 169160
思い通りにしなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 168278
私の役割は何ですか。
英語の訳
- Where do I come in?
- What's my role?
出典: Tatoeba文番号 162517
今は何も要りません。
英語の訳
- I don't need anything now.
出典: Tatoeba文番号 162263
私は医者になりたい。
英語の訳
- I wish to be a doctor.
- I want to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158509
私は歌手になりたい。
英語の訳
- I hope to become a singer.
- I want to become a singer.
出典: Tatoeba文番号 157994
私は技師になりたい。
英語の訳
- I want to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 157716
先生になりたいんだ。
英語の訳
- I'd like to be a teacher.
- I want to be a teacher.
- I want to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 155463
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767