使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全10,378件25件表示
もっと立派な人になりたい。
英語の訳
- I want to be a better person.
- I'd like to become a better person.
出典: Tatoeba文番号 741126
火のない所には煙はたたぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- Nothing comes of nothing.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 354111
１人ずつバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get on the bus one by one.
出典: Tatoeba文番号 235742
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
９番線の急行に乗りなさい。
英語の訳
- Take the express train from platform 9.
出典: Tatoeba文番号 234895
辺りには誰も見えなかった。
英語の訳
- I saw nobody around.
出典: Tatoeba文番号 234365
あなたって頼りになる人ね。
英語の訳
- You're a life saver.
出典: Tatoeba文番号 233876
あなたは何を作りましたか。
英語の訳
- What did you make?
出典: Tatoeba文番号 232220
あまりそれを鼻にかけるな。
英語の訳
- Don't boast too much about that.
出典: Tatoeba文番号 230365
いつお出かけになりますか。
英語の訳
- When will you go out?
- When will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 229032
いつ頃お戻りになりますか。
英語の訳
- When will you be back?
- When will he be back?
- When are you going to be back?
出典: Tatoeba文番号 228659
いまだに物理が苦手なのか。
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 228540
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
かえでは秋に赤くなります。
英語の訳
- Maples turn red in fall.
出典: Tatoeba文番号 226441
ケンは私のとなりに座った。
英語の訳
- Ken sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 225131
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この仕事は割に合わないな。
英語の訳
- This work doesn't pay.
- This job doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221817
この世は仮の宿に過ぎない。
英語の訳
- This world is but a place of passage.
出典: Tatoeba文番号 220934
この報告書には誤りがない。
英語の訳
- This report is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 219848
すべて期待どおりになった。
英語の訳
- Everything fell out as I expected.
出典: Tatoeba文番号 214368
すりは人ごみの中に消えた。
英語の訳
- The pickpocket disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 214107
そのパン屋は肉屋の隣です。
英語の訳
- The baker's is next door to the butcher's.
出典: Tatoeba文番号 212709
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
それに私の名前があります。
英語の訳
- It has my name on it.
出典: Tatoeba文番号 205658