使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,378件25件表示
何一つ理解できなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I wasn't able to understand anything.
出典: Tatoeba文番号 10631919
先生になりたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10624316
本当に、懲りない人だね。
英語の訳
- Truly, you are a person who will not learn from experience.
- Truly, you do not learn from experience.
- Truly, you never learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 10589901
一人になりたいだけです。
英語の訳
- I just want to be alone.
出典: Tatoeba文番号 10553466
置いてけぼりにしないで。
英語の訳
- Don't leave me here alone.
出典: Tatoeba文番号 10472537
置いてきぼりにしないで。
英語の訳
- Don't leave me alone.
- Don't leave me here alone.
出典: Tatoeba文番号 10472533
好きなようにやりなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10198218
トムは頼りになんないよ。
英語の訳
- Tom isn't reliable.
- Tom isn't trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 10077634
鳥を逃がしてあげなさい。
英語の訳
- Let the bird fly away.
出典: Tatoeba文番号 10056806
あなたにはがっかりだわ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
- I am not proud of you.
- I'm not proud of you.
出典: Tatoeba文番号 10014599
早く良くなりますように。
英語の訳
- I hope that you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 10013076
先週末、魚釣りに行ったの？
英語の訳
- Did you go fishing last weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964622
お金持ちになりたいです。
英語の訳
- I want to become rich.
- I want to become a rich person.
出典: Tatoeba文番号 9702631
こっちに来て座りなさい。
英語の訳
- Come and sit over here.
出典: Tatoeba文番号 9696862
寝る前にあまりに飲むな。
英語の訳
- Don't drink too much before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 9679446
弁護士になりたくないよ。
英語の訳
- I don't want to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9632987
私は彼の隣に立ってたわ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9444763
お役に立てて何よりです。
英語の訳
- It's our pleasure.
- I'm glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 9433762
トムと友達になりたいな。
英語の訳
- I'd like to be friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9432021
風邪に効く薬、持ってない？
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 9363992
お巡りさんは何か言ってた？
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
出典: Tatoeba文番号 9343451
君と友だちになりたいな。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 9343031
離婚を決めた理由は何なの？
英語の訳
- Why did you decide to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954713
何も知らないふりしてよ。
英語の訳
- Pretend you don't know anything.
- Just act like you don't know anything.
出典: Tatoeba文番号 8855515
何か他の提案はありますか？
英語の訳
- Do you have any other suggestions?
- Are there any other suggestions?
出典: Tatoeba文番号 8840787