使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,081件25件表示
親しき仲にも礼儀あり。
英語の訳
- Love your neighbour, but don't pull down the fence.
出典: Tatoeba文番号 12091462
距離は推定しにくいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983987
この薬ね、効かないの。
英語の訳
- This medicine isn't helping.
出典: Tatoeba文番号 11910220
誰にも理解できないよ。
英語の訳
- Nobody can understand it.
- No one can understand it.
出典: Tatoeba文番号 11829463
今日は昨日より暑いな。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
- It's hotter today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700175
私よりも人気者なのよ。
英語の訳
- She's more popular than me.
- He's more popular than me.
出典: Tatoeba文番号 11559652
好きなメキシコ料理は何？
英語の訳
- What's your favorite Mexican food?
出典: Tatoeba文番号 11454281
もう元気になりました。
英語の訳
- I feel better now.
- I'm back on my feet.
出典: Tatoeba文番号 11453432
旅行は気が進まないな。
英語の訳
- I guess I don't really feel like travelling.
出典: Tatoeba文番号 11438161
旅行は好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like to travel.
出典: Tatoeba文番号 11438157
皆、恐怖で凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze in horror.
出典: Tatoeba文番号 11198114
いつも勉強になりますよ！
英語の訳
- You always teach me something new.
- I always learn something from you.
出典: Tatoeba文番号 11070543
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
彼は自力で食べれない。
英語の訳
- He can't feed himself.
- He can't eat on his own.
出典: Tatoeba文番号 10905848
それは理解できないわ。
英語の訳
- I can't understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617870
はっきりと断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 10573387
雷が鳴ってるの聞こえた？
英語の訳
- Did you hear the thunder rumbling?
出典: Tatoeba文番号 10171295
綺麗な鳥を見たんだよ。
英語の訳
- I saw a beautiful bird.
出典: Tatoeba文番号 10167166
汚いやり方だったわね。
英語の訳
- It was a dirty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824255
旅行がすごく好きなの。
英語の訳
- I really like to travel.
出典: Tatoeba文番号 9755616
あまり記憶にないんだ。
英語の訳
- I don't really remember.
出典: Tatoeba文番号 9696439
駅まではかなり遠いよ。
英語の訳
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 9689406
ここに来た理由は何なの？
英語の訳
- Why did you come here?
出典: Tatoeba文番号 9686075
林檎と梨、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, apples or pears?
出典: Tatoeba文番号 9640493
雪は降り止まなかった。
英語の訳
- It didn't stop snowing.
出典: Tatoeba文番号 9550136