使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,083件25件表示
私に何か聞きたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to ask me?
出典: Tatoeba文番号 8758018
今はあまり君と話したくないんだ。
英語の訳
- I don't really want to talk to you right now.
出典: Tatoeba文番号 8662167
彼女のことあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't particularly like her.
- I don't really like her.
出典: Tatoeba文番号 8649599
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
私よりお兄ちゃんのことが好きなの？
英語の訳
- Do you love my brother more than me?
出典: Tatoeba文番号 8603578
トムは耳が聞こえない振りをした。
英語の訳
- Tom pretended to be deaf.
出典: Tatoeba文番号 8576180
つまり、彼はあなたが好きなのね。
英語の訳
- That means he loves you.
出典: Tatoeba文番号 8553905
それについてはっきりさせたいな。
英語の訳
- I want to be clear about that.
出典: Tatoeba文番号 8509006
僕はオペラがあまり好きではない。
英語の訳
- I don't like opera very much.
出典: Tatoeba文番号 7865984
それは大きな問題ではありません。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 5059249
トムの気分はかなりマシになった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900497
自分ひとりでやらなきゃダメだね。
英語の訳
- You have to do it by yourself.
- You'll have to do it yourself.
- You have to do it on your own.
出典: Tatoeba文番号 4900382
この作業は私ひとりではできない。
英語の訳
- I can't do this job alone.
- I can't do this work alone.
出典: Tatoeba文番号 4898019
あんまりお腹すいてない気がする。
英語の訳
- I'm not feeling that hungry yet.
出典: Tatoeba文番号 4751213
お気に入りの晩ご飯はなんですか。
英語の訳
- What's your favorite dish for dinner?
出典: Tatoeba文番号 4562189
のんきな人が変わりやすいものだ。
英語の訳
- Someone who is carefree easily changes their tune.
出典: Tatoeba文番号 4562163
お気に入りのスポーツは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 4532090
私はドイツ語を全く理解できない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 4212013
二人きりで話をしてもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you in private?
出典: Tatoeba文番号 4066567
今日は泣かないつもりだったのに。
英語の訳
- I tried not to cry today.
出典: Tatoeba文番号 3718415
トムは大きくなったら何になりたい？
英語の訳
- Tom, what do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 3564079
林檎の木が美しい花をつけている。
英語の訳
- The apple tree has a beautiful blossom.
- Apple trees have beautiful blossoms.
出典: Tatoeba文番号 3476965
何か奇妙なことが起こりつつある。
英語の訳
- There's something odd going on.
出典: Tatoeba文番号 3367128
山に雪が降ると谷は寒くなります。
英語の訳
- If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
- If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
出典: Tatoeba文番号 3083289