使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,083件25件表示
モニカはあまり勉強しなかった。
英語の訳
- Monica didn't study very much.
出典: Tatoeba文番号 5313422
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
しゃべりたい気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking.
出典: Tatoeba文番号 4900217
君のボストン旅行の話しようよ。
英語の訳
- Let's talk about your trip to Boston.
出典: Tatoeba文番号 4900147
今日は長い一日になりそうです。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
出典: Tatoeba文番号 3718508
赤ちゃんの名前は決まりましたか？
英語の訳
- Have you decided on a name for your baby?
- Have you chosen a name for your baby?
出典: Tatoeba文番号 3560578
僕は君を好きになり始めている。
英語の訳
- I'm starting to like you.
出典: Tatoeba文番号 3480930
彼は危険にひるんだりはしない。
英語の訳
- He never shrinks from danger.
出典: Tatoeba文番号 3415893
正直に話してくれてありがとう。
英語の訳
- I appreciate your candor.
- I appreciate your candour.
出典: Tatoeba文番号 3401009
独り言多いけど気にしないでね。
英語の訳
- I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 3193633
最近あんまり食欲がないんです。
英語の訳
- Recently, I don't have much appetite.
出典: Tatoeba文番号 2982990
トムが旅行好きなのは知ってる。
英語の訳
- I know Tom likes to travel.
- I know you like to travel, Tom.
- I know that Tom likes to travel.
出典: Tatoeba文番号 2976634
今日は長い一日になりそうだな。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- It looks like it's going to be a long day today.
出典: Tatoeba文番号 2836258
傷つけるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
- I didn't mean to hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2740735
私は昨日大きな魚を獲りました。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2165402
君の論理にはついて行けないよ。
英語の訳
- I cannot follow your logic.
- I can't follow your logic.
出典: Tatoeba文番号 2142119
君は明日は何をやるつもりだい。
英語の訳
- What are you going to do tomorrow?
- What'll you do tomorrow?
- What are you doing tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2135153
去年緑内障で手術を受けました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 1745000
この家はあまり大きくないです。
英語の訳
- This house is not very big.
- This house isn't very big.
出典: Tatoeba文番号 1513300
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
トムは中国料理が好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 1178971
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
時々、彼が理解できないんです。
英語の訳
- I don't understand him sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1037380
この犬より大きな犬はいません。
英語の訳
- There are no dogs bigger than this one.
出典: Tatoeba文番号 726607
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536205