使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全7,083件25件表示
昨日はあまり寒くなかった。
英語の訳
- It was not very cold yesterday.
- It wasn't very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170010
私たちは時々魚釣りに行く。
英語の訳
- We go fishing once in a while.
- We sometimes go fishing.
出典: Tatoeba文番号 165705
私は、それが理解できない。
英語の訳
- I can't make it out.
出典: Tatoeba文番号 162332
お金が足りなくなってきた。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 161255
私はすっかり病気が治った。
英語の訳
- I have completely got over the disease.
- I've completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 160524
私は何も恐くはありません。
英語の訳
- I am not frightened of anything.
- I fear nothing.
出典: Tatoeba文番号 158138
私は魚より肉の方が好きだ。
英語の訳
- I like meat better than fish.
出典: Tatoeba文番号 157638
私は大きな誤りを見つけた。
英語の訳
- I've detected a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 155226
私は釣りが大きな楽しみだ。
英語の訳
- I find much enjoyment in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154983
時は金なりとは至言である。
英語の訳
- It is truly said that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150655
時間は他の何よりも貴重だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150571
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
息の長い仕事になりそうだ。
英語の訳
- This is going to require a long steady effort.
出典: Tatoeba文番号 140213
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
男の子は大きくなりました。
英語の訳
- And the boy grew older.
出典: Tatoeba文番号 127235
通りに来た人はみな驚いた。
英語の訳
- Everybody that came to the street was surprised.
出典: Tatoeba文番号 125640
土地で彼は成り金になった。
英語の訳
- Land made him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 124492
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
彼にあまり期待を掛けるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 119122
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
彼はかなりの金をもうけた。
英語の訳
- He has earned a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 114110
彼はその困難をきりぬけた。
英語の訳
- He has got over the trouble.
出典: Tatoeba文番号 112875
彼は聞いてないふりをした。
英語の訳
- He pretended not to be listening.
出典: Tatoeba文番号 100190
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876