使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,083件25件表示
君たち二人は何してるんだい？
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
出典: Tatoeba文番号 1752925
知らない。いきなりだった。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 1678462
暴力を要する状況ではない。
英語の訳
- There's no need for violence.
出典: Tatoeba文番号 1642050
彼女は個人的な配慮をした。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 1227267
彼は兄より知性的ではない。
英語の訳
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 1191406
これは理屈で割り切れない。
英語の訳
- This is above reason.
出典: Tatoeba文番号 237013
４マイルはかなりの距離だ。
英語の訳
- Four miles is a good distance.
出典: Tatoeba文番号 235233
９番線の急行に乗りなさい。
英語の訳
- Take the express train from platform 9.
出典: Tatoeba文番号 234895
あなたの預金はありません。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 232968
かえでは秋に赤くなります。
英語の訳
- Maples turn red in fall.
出典: Tatoeba文番号 226441
このあたりは雪が降らない。
英語の訳
- We do not have snow here.
- We don't have snow here.
出典: Tatoeba文番号 224016
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
この薬で君の頭痛は治るよ。
英語の訳
- This medicine will take care of your headache.
出典: Tatoeba文番号 219310
さわやかな秋となりました。
英語の訳
- Cool fall is here.
出典: Tatoeba文番号 216632
すべて期待どおりになった。
英語の訳
- Everything fell out as I expected.
出典: Tatoeba文番号 214368
すりは人ごみの中に消えた。
英語の訳
- The pickpocket disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 214107
そのエンジンは馬力がない。
英語の訳
- The engine will not pull.
出典: Tatoeba文番号 213331
その機械は部品が足りない。
英語の訳
- The machine has some of its parts missing.
出典: Tatoeba文番号 211533
その建物は修理がきかない。
英語の訳
- The building is incapable of repair.
出典: Tatoeba文番号 211031
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
できるだけ速く走りなさい。
英語の訳
- Run as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 202298
ナイフでそれを切りなさい。
英語の訳
- Cut it with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199348
はっきりとは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know for certain.
- I don't know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197990
ホワイト氏は理性的な人だ。
英語の訳
- Mr White is a man of reason.
- Mr. White is a rational man.
出典: Tatoeba文番号 195909
めっきり春らしくなったね。
英語の訳
- It's getting quite springlike.
出典: Tatoeba文番号 194624