使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全21,274件25件表示
絶対に止まらない。
英語の訳
- It never stops.
出典: Tatoeba文番号 12091478
来週、出張なんだ。
英語の訳
- I will be on a business trip next week.
- I'll be on a business trip next week.
出典: Tatoeba文番号 12022953
正解が分からない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
- I don't know the correct answer.
- I don't know what the right answer is.
出典: Tatoeba文番号 11851905
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
意味がわからない。
英語の訳
- I don't understand what it means.
出典: Tatoeba文番号 11340563
僕のコート知らない？
英語の訳
- Have you seen my coat?
出典: Tatoeba文番号 11299812
この村は何ていうの？
英語の訳
- What's the name of this village?
出典: Tatoeba文番号 11058388
何を言ってるのやら？
英語の訳
- What are you saying?
出典: Tatoeba文番号 11029982
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
今日は、星占い見た？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899481
ご飯はいらないよ。
英語の訳
- I don't want cooked rice.
出典: Tatoeba文番号 10690403
なんて呼んだらいい？
英語の訳
- What do you go by?
出典: Tatoeba文番号 10673240
家には帰らないよ。
英語の訳
- I won't come home.
- I'm not going back home.
出典: Tatoeba文番号 10628780
携帯を濡らすなよ。
英語の訳
- Don't get the phone wet.
出典: Tatoeba文番号 10603266
２列に並びなさい。
英語の訳
- Form two lines.
出典: Tatoeba文番号 10590156
わりぃ。払えない。
英語の訳
- Sorry. I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 10357574
３００円かからないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
- It won't cost three hundred yen.
- It won't cost ¥300.
出典: Tatoeba文番号 10320947
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
おい、列に並べよ。
英語の訳
- Hey, get in line.
出典: Tatoeba文番号 10212605
教室から出なさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10162775
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
何で緑茶が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you dislike green tea?
出典: Tatoeba文番号 10134473
太らないようにね。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 10125579
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
僕らを食べないで。
英語の訳
- Don't eat us.
出典: Tatoeba文番号 10047215