使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全21,274件25件表示
彼女の声は通らない。
英語の訳
- Her voice doesn't carry.
出典: Tatoeba文番号 94196
彼女はまだ現れない。
英語の訳
- She hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 91483
彼女は歯並びが悪い。
英語の訳
- She has a set of irregular teeth.
- She has crooked teeth.
- She has misaligned teeth.
出典: Tatoeba文番号 89200
彼らは田舎に行った。
英語の訳
- They went down to the country.
出典: Tatoeba文番号 86001
必ず定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 85471
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
無から有は生じない。
英語の訳
- Nothing comes from nothing.
出典: Tatoeba文番号 80947
夜は雨になるらしい。
英語の訳
- It's supposed to rain at night.
出典: Tatoeba文番号 79709
約束を破らないでよ。
英語の訳
- Don't go back on your promise.
- Don't break your promise.
- Don't break promises.
出典: Tatoeba文番号 79504
油は水と混和しない。
英語の訳
- Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
彼のことを知らない。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 5324
体を大事にしなさい。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 5321
誰にも分からないよ。
英語の訳
- No one will know.
- Who knows?
- Nobody will know.
出典: Tatoeba文番号 4839
ハサミが見当たらない。
英語の訳
- I can't find the scissors.
出典: Tatoeba文番号 13668763
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
もう使い物にならない。
英語の訳
- They're useless now.
出典: Tatoeba文番号 13011281
テストなんか、大嫌い。
英語の訳
- I hate tests.
出典: Tatoeba文番号 12957095
正しい答えを知らない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
出典: Tatoeba文番号 12725620
僕を来させられないよ。
英語の訳
- You can't make me come.
出典: Tatoeba文番号 12528425
これ、来週に延期しない？
英語の訳
- Why don't we postpone this until next week?
- Should we postpone this until next week?
出典: Tatoeba文番号 12515166
一覧は持ってないです。
英語の訳
- I don't have a list.
出典: Tatoeba文番号 12461959
マジで大っ嫌いなんです！
英語の訳
- I really hate this.
- I really do hate him.
- I really do hate her.
出典: Tatoeba文番号 12453475
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408