使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全21,274件25件表示
そんなに払えないよ。
英語の訳
- I can't pay that much.
出典: Tatoeba文番号 9671107
パンの耳が嫌いなの。
英語の訳
- I don't like bread crust.
出典: Tatoeba文番号 9670942
同僚なら大勢いるよ。
英語の訳
- I have many colleagues.
出典: Tatoeba文番号 9550210
人をからかわないの。
英語の訳
- Don't make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 9489176
僕はつまらない奴さ。
英語の訳
- I am boring.
- I'm boring.
出典: Tatoeba文番号 9488923
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
うちらとテニスしない？
英語の訳
- Will you play tennis with us?
出典: Tatoeba文番号 9294934
きゅうり嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like cucumbers.
出典: Tatoeba文番号 9171252
人参は、嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate carrots.
出典: Tatoeba文番号 9143412
人参なんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate carrots.
出典: Tatoeba文番号 9143409
買い物嫌いなんだよ。
英語の訳
- I hate shopping.
出典: Tatoeba文番号 9119428
イチゴ大っ嫌いなの。
英語の訳
- I hate strawberries.
出典: Tatoeba文番号 9116095
それ体に良くないよ。
英語の訳
- It's not healthy for you.
- It isn't healthy for you.
出典: Tatoeba文番号 9106660
校則は守らないとね。
英語の訳
- You should observe the school rules.
出典: Tatoeba文番号 9029401
彼らは英語できない。
英語の訳
- They do not speak English.
出典: Tatoeba文番号 9008607
私の写真は撮らないで！
英語の訳
- Don't take my picture!
出典: Tatoeba文番号 9001534
髪の毛、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997682
恨んでなんかないよ。
英語の訳
- I don't hold grudges.
出典: Tatoeba文番号 8879786
それを信じられない。
英語の訳
- I can't believe it.
出典: Tatoeba文番号 8795514
それ、新しい水着なの？
英語の訳
- Is that a new bathing suit?
出典: Tatoeba文番号 8767446
あいつらの友達なのか？
英語の訳
- Are you a friend of theirs?
出典: Tatoeba文番号 8748174
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289
本当にトムは怒らない？
英語の訳
- Are you sure Tom won't be angry?
出典: Tatoeba文番号 8728749
明日働きたくないな。
英語の訳
- I don't want to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8714284
これは珍しいことなの？
英語の訳
- Is this uncommon?
出典: Tatoeba文番号 8699645